baldor

Raúl Amaral

Escritos Paraguayos - Vol. 1 – Introducción a la
cultura nacional.

Gabriel Casaccia, una novelística en profundidad

Volver al Índice

1. El autor
Se ha creído ver, en los primeros pasos literarios de Casaccia, la influencia de su tío don
Pedro Bibolini. Pero ha de recordarse que en la vida de nuestro escritor hay ya -antes de
nacer- como un preanuncio de poesía, géneroque, tal vez por esa misma causa, no concitará
su atención, aun cuando fuera lector de versos.
El día en que casaban sus padres -25 de julio de 1906el cronista galante y poeta francés, aquí residente, Jean-Paul
Casabianca, publicaba en "El Diario" de Asunción, y en su
idioma, el soneto celebratorio "Hymen", dedicado a "Madame
et Monsieur Benigno Casaccia".
El 20 de abril del año siguientenacía el niño Benigno
Gabriel, siendo bautizado el lunes 24 de junio "en la mayor
intimidad", según información periodística. El 24 de mayo de
ese 1907 había fallecido nonagenario, en la ciudad de
Veinticinco de Mayo, el Padre Francisco Bibolini -su directo pariente de existencia tan azarosa
como pintoresca, que escribía originales décimas y que desde la llanura bonaerense firmaba
sus famosos"bastones cantantes", otro preanuncio que obsesionará al autor de Los Huertas
hasta confinar en los avatares del simbólico bastón de don Leonardo Manuel.
Digamos que cuando empezó a firmar para el público lo hizo como "B. Casaccia Bibolini";
así aparece en Mundo Paraguayo, revista que acogiera su cuento El honor de un castellano en
su número 2, de agosto de 1925, cuando él apenas contaba 18años.
Aparte la intención anecdótica de no querer ser confundido con una autora y el hecho de
que su hermano "Pateto" (César Alberto) firmara poesía con ambos apellidos y abstracción de
su nombre, en el deseo de acortar ambos y en la cirugía adoptada desde 1947 (primera edición
de los cuentos de El Pozo), debe verse como la decisión irrevocable de trazar un corte vertical
entre las dos zonas desu obra, hecho que se acentuará cinco años más tarde a partir de La
Babosa.
Y en esto ha de observarse la actitud del escritor militante, dispuesto a transitar un nuevo
camino. Porque se hace necesario aclarar -una vez más- que Casaccia no era el burgués
sociable, encastillado en su profesión, que podía distraer cotidianos ocios mediante el ejercicio
de un hobby, a través del cual laliteratura resultara nada más que un pasatiempo.
1

Raúl Amaral

Escritos Paraguayos - Vol. 1 – Introducción a la
cultura nacional.

Será preciso insistir -recordándolo- en la vocación de este escritor solitario e
independiente y al mismo tiempo militante -en el más amplio sentido- sin otro compromiso que
el contraído con su propia conciencia; y tanto era así que se hacía difícil, enconversaciones
que podían prolongarse por horas, descubrir en él al jurisconsulto profesional.
Don Pedro Fígari, el montevideano pintor de los candombes y negros coloniales, era
igualmente abogado; el poeta argentino Fernández Moreno ocultaba a un médico fuera de
andarivel. Caso parecido, aunque no idéntico, el de Casaccia, quien había logrado separar,
poco menos que drásticamente, las actividades deservicio de las de imaginación, sin
superposiciones y sin desmedro de la una para con la otra.

2. La obra
En su obra no se advierte el esfuerzo del estilo o "la gesta de la forma", que llamara Rodó.
Pero se entiende que no ha sido sin lucha ese encuentro con una prosa desbrozada de la
afectación y del discurso. Bastaría para comprobarlo el simple cotejo de páginas de sus libros
hasta 1939-año de Mario Pareda, su segunda novela- con las ofrecidas desde La Babosa
(1952), así como con las correcciones realizadas para la reedición de sus dos libros de cuentos
-más en El Guajhú que en El Pozo-, cambio dispuesto con amplitud y, en algunos casos, con
singular contundencia. Ese procedimiento le dio otra dimensión a su tarea, brindándole, por
supuesto, nuevas perspectivas.
Hay que...