Banalidad De La Vida Privada

Sec.01_Revista UNAM 12/15/11 11:10 AM Page 26

Banalidad de
la vida privada
Daniel Cazés Menache

A partir de tres monólogos teatrales —de Isaac Slomianski,
Edgar Chías y Mario Diamant—, el doctor Daniel Cazés reflexiona en torno a uno de los problemas nodales de nuestra cultura: la histórica dominación del hombre sobre la mujer y la
perentoria necesidad de erradicarla para transformar ladinámica de los roles de género.
Sobre tres monólogos: Isaac Slomianski (la sirvienta en
cuya cama se metió Marx), Edgar Chías ( la mujer blanca
que deseó Juárez), y Mario Diamant (Hannah Arendt).
A MANERA DE PRESENTACIÓN DE TRES OBRAS CORTAS
El eterno masculino
...los baruya se gobernaban sin clase dirigente y sin Estado,
lo que no quiere decir sin desigualdades.
Una parte de lasociedad, los hombres, dirigía a la otra,
las mujeres,
y gobernaban no sin las mujeres sino contra ellas.1

DE NUESTROS MITOS BÍBLICOS2
I

1. A la mujer dijo Dios:
Multiplicaré en gran manera los dolores en tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; tu voluntad será
sujeta a tu marido y él se enseñoreará de ti.3
1

Maurice Godelier, La producción de grandes hombres, Akal, Madrid, 1986, p.8.
2 Esta citas provienen de La Santa Biblia, Editorial Vida, Miami,
1960.
3 Génesis 3:16.

26 | REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MÉXICO

2. Sarai, mujer de Abram, no le daba hijos; tenía una
sierva egipcia que se llamaba Agar. Dijo entonces Sarai
a Abram:
—Ya ves que Jehová me ha hecho estéril; te ruego,
pues, que te llegues a mi sierva; quizá tendré hijos de
ella…—Y la dio por mujer aAbram su marido.
[Embarazada, Agar desprecia a Sarai y huyendo la
encuentra un ángel y le ordena:]
—Vuélvete a tu señora y ponte sumisa ante su
mano.4
3. —Yo soy el Dios todopoderoso; anda delante de mí
y sé perfecto. Y haremos un pacto yo y tú, y te multiplicaré en gran manera… Serás padre de muchedumbre
de gentes y tu nombre ya no será Abram (padre enaltecido) sino Abraham (padre demultitudes)… Éste es
mi pacto que guardaréis entre mí y vosotros y tu descendencia después de ti:
—Será circuncidado todo varón entre vosotros. Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio y será
por señal del pacto entre mí y vosotros. De edad de ocho
días será circuncidado todo varón…
—Y estará mi pacto en vuestra carne por pacto perpetuo…

4

Génesis 16: 1-9.

Sec.01_Revista UNAM12/15/11 11:10 AM Page 27

BANALIDAD DE LA VIDA PRIVADA

Entonces tomó Abraham a Ismael (el hijo de Agar,
que tenía trece años) y a todos los siervos nacidos en su
casa… A todo varón entre los domésticos de la casa de
Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos
en aquel mismo día como Dios le había dicho.5
4. [Dos ángeles enviados por Jehová llegan a Sodoma,
donde los recibe Lot ylos hospeda. Los habitantes de
Sodoma rodean la casa de Lot y le exigen que entregue
a sus huéspedes. Lot les ruega que no les hagan ningún
daño y agrega]:
—Tengo dos hijas que no han conocido varón; os
las sacaré fuera, y haced de ellas como bien os pareciera; solamente que a estos varones no hagáis nada porque vinieron a la sombra de mi tejado.6

II

Quiero que sepáis que la cabeza detodo varón es Cristo como la cabeza de la mujer es el varón… toda mujer
que ora o habla en nombre de Dios con la cabeza descubierta, deshonra al marido que es su cabeza…, exactamente lo mismo que si se hubiera rapado…
El varón no debe cubrirse la cabeza, porque es imagen y reflejo de la gloria de Dios… Pero la mujer es gloria del varón, pues no procede el varón de la mujer, sino la mujer delvarón; ni fue creado el varón por causa
de la mujer, sino la mujer por causa del varón. Por eso
y por respeto a los ángeles, debe llevar la mujer sobre su
cabeza una señal de sujeción… la cabellera le ha sido
dada a la mujer como velo. Si a pesar de todo hay alguno, amigo de discutir, nosotros no tenemos tal costumbre y tampoco las iglesias cristianas.7

GUSTAV MAHLER A SU ESPOSA ALMA
Hoy te...