Bandidos, Schiller

Los bandidos,
F. V. Schiller
Acto I
Escena I
Franz von Moor irrumpe en la estancia donde se encuentra su padre, Maximilian, conde de Moor, portando unas cartas remitidas por su corresponsal en Leipzig que cuentan que Karl von Moor, el otro hijo de Maximilian y hermano de Franz ha huido con unos bandidos tras desflorar a una mujer y herir en duelo a su pretendiente.
A pesar de las reticenciasiniciales de Maximilian, cuyas preocupaciones le acercan a la muerte, Franz acaba convenciendo a su padre de que repudie a Karl como hijo, para lo que, acuerdan, Franz escribirá una carta a su padre.
Pero todo ha sido una treta: Franz, que ha redactado las cartas de su puño y letra para hacerlas pasar como auténticas. Sus intenciones verdaderas son librarse de Karl, al que odia por haber sido,desde siempre, el predilecto de su padre; maldice a la Naturaleza por no haberle dado los dones que ha otorgado a su hermano Karl – ser bello y primogénito – y anhela por la muerte de su padre para heredar su patrimonio y quedarse con la novia de Karl aunque la muerte de éste le causare terrible aflicción.
Escena II
En una taberna, Spiegelberg – probablemente judío – le recuerda a Karl – que leeen “Vidas Paralelas”, de Plutarco, la biografía de hombres grandes – su juventud más rebelde, de la que Karl quiere redimirse y por lo que ha escrito a su padre solicitándole perdón.
Spiegelberg entra en una especie de trance creativo cuando entran otros amigos de Karl. Entre ellos está Schwartz, que porta la respuesta del padre de Karl.
Karl cree que en la carta va a encontrar el perdón delpuño y letra de su padre pero, en su lugar, encuentra la respuesta de su hermano informándole de la repudia de su padre. Karl automáticamente se marcha y Spiegleberg comienza a comentar su visión: convence al resto del grupo de que han de hacerse bandidos y, una vez que estos acceden, trata de ser nombrado capitán. En cambio, todos piensan en el joven Karl para ese puesto, lo que éste acepta cuandovuelve a la taberna, aún maldiciendo la supuesta reacción de su padre. Su nombramiento como capitán de los bandidos desata la envidia de Spiegelberg, que planea envenenarlo.
Escena III
Esta vez, Franz Von Moor trata de verter su ponzoña en el oído de Amalia, amante de Karl. Ésta, en cambio, no se deja manipular y expulsa a Franz de su habitación, confirmándose en su amor por Karl.
Acto II
EscenaI
Franz piensa que su padre está tardando mucho en morir y decide hacer algo para acelerar la llegada de su muerte. Llama a Hermann, que odia al padre – por ofensas – y al hermano – por haberse “llevado” a Amalia – de Franz, y lo convierte en el ejecutor de su plan: Hermann se hará pasar por un soldado que dirá haber visto morir a Karl von Moor en el campo de batalla. Esto, por un lado, causarála muerte de Maximilian, su padre, por aflicción; y, por otro, Amalia quedará a merced de la voluntad de Franz.
Escena II
Amalia entra y despierta a Maximilian, que andaba soñando con su hijo. Maximilian pide el perdón de Amalia por haber maldito a su propio hijo y haber causado por ello la tristeza de la joven. Maximilian se arrepiente de ello cuando Daniel, el criado de Maximilian, hace pasara Hermann que, disfrazado, lleva a cabo el engaño planeado por Franz.
Hermann le cuenta pues a Maximilian y a Amalia que, una vez maldito por su padre, se entregó a la mendicidad y acabó en el ejercito, donde, en combate, perdería la vida. Hermann trae un retrato de Amalia que supuestamente Karl había mandado para él – con todo su significado implícito – y una espada supuestamente tinta en sangrede Karl, sangre con la que Karl supuestamente había escrito en la propia espada la entrega de Amalia a Franz. En el transcurso de esta acción, Franz finge atacar a Hermann.
Amalia aborrece la idea de ser entregada a Franz y se marcha. Maximilian se enfrenta a su hijo y le acusa de ser el culpable de toda las calamidades que está sufriendo. Franz se va después de empujar a su padre. Amalia...