Barbarismos

Universidad Hispanoamericana

Técnicas de comunicación oral y escrita
Exposición: Barbarismos & Género y Número

Profesora: Luisa Mariana Bonilla Alvarado

Alumnos:

Febrero, 2010Género y número

El género
En español las palabras pueden tener género masculino o género femenino. El género de las cosas es arbitrario.
Género de las personas
El género gramatical masculino se usapara el sexo masculino y para grupos de personas de ambos sexos. El género gramatical femenino se usa para mujeres.
Ejemplo: el profesor (m), la profesora (f).
Si una palabra de género masculinotermina en consonante, el femenino agrega a. El profesor, la profesora.
Si una palabra de género masculino termina en a, es igual al femenino. El artista, la artista. En plural el género masculinogramatical indica que hay por lo menos un hombre (o macho animal). Los niños incluye a ambos sexos. Los niños varones incluye sólo a hombres.
Género de las cosas
Las terminaciones más comunes de palabrasde género femenino
  |   | Excepciones |
-a | la casa | el mapa |
-ad | la verdad |   |
-ud | la salud | el alud |
-ez | la pesadez, la pez | el pez |
-ión | la nación | el camión |
-is| la tesis | el frontis |
-umbre | la legumbre |   |
Regla nemotécnica: la mayoría de las palabras de género femenino terminan en D-ión-Z-A.
Para las palabras de género masculino existe otraregla nemotécnica: L-O-N-E-R-S
  |   | Excepciones |
-l | el árbol | la miel |
-o | el pelo | la mano |
-n (excepto -ión) | el cinturón |   |
-e | el volante | la muerte, la base |
-r | elolor | la flor |
-s (excepto -is) | el virus |   |
vocal acentuada | el sofá | la mamá |

Entre las otras capacidades contrastivas del género gramatical español figuran las siguientes:
*Masculino pequeño (anillo, cubo) - Femenino grande (anilla, cuba)
* Masculino humano (cosechador, impresor) - Femenino cosa (cosechadora, impresora)
Algunas palabras necesitan marcar el femenino...