Barranca Abajo por Florencio Sanchez

Barranca abajo

Florencio Sánchez

Florencio Sánchez

Barranca abajo
Personajes
DON ZOILO
DOLORES
ROBUSTIANA
PRUDENCIA
RUDECINDA
ANICETO
MARTINIANA
JUAN LUIS
BATARA
GUTIERREZ (Butiérrez)
SARGENTO MARTIN

Acto primero
Representa la escena un patio de estancia; a la derecha y parte del foro, frente de una
casa antigua, pero de buen aspecto; galería sostenida por medio decolumnas. Gran
parral que cubre todo el patio; a la izquierda un zaguán. Una mesa, cuatro sillas de
paja, un brasero con cuatro planchas, un sillón de hamaca, una vela, una tabla de
planchar, una caja de fósforos, un banquito, varios papeles de estraza para hacer
parches, una azucarera y un mate. Es de día. Al levantarse el telón aparecen en escena
DOÑA DOLORES, sentada en el sillón, con la cabezaatada con un pañuelo blanco;
PRUDENCIA y RUDECINDA, planchando; ROBUSTIANA haciendo parchecitos con
una vela.

Escena 1: Robustiana, Dolores, Rudecinda, Prudencia.
DOLORES: Ponéme pronto, m'hija, esos parches.
ROBUSTIANA: Paresé, en el aire no puedo hacerlo. [Se acerca a la mesa, coloca los
parches de papel sobre ella y les pone sebo de vela.] ¡Aquí, verás!

1

Barranca abajoFlorencio Sánchez

RUDECINDA: ¡Eso es! ¡Llenáme la mesa de sebo, si te parece! ¿No ves? Ya gotiaste
encima'el paño.
ROBUSTIANA: ¡Jesús! ¡Por una manchita!
PRUDENCIA: Una manchita que después, con la plancha caliente, ensucia toda la
ropa... Ladiá esa vela...
ROBUSTIANA: ¡Viva, pues, la patrona!
PRUDENCIA: ¡Sacá esa porquería de ahí! [Da un manotón a la vela, que va a caer a la
enagua queplancha RUDECINDA.]
RUDECINDA: ¡Ay! ¡Bruta! ¡Cómo me has puesto la nagua!
PRUDENCIA: [Displicente.] ¡Oh! ¡Fue sin querer!
ROBUSTIANA: ¡Jua, jua, jua! [Recoge la vela y trata de reanudar su tarea.]
RUDECINDA: ¡A la miseria! ¡Y tanto trabajo que me había dao plancharla! [Muy
irritada.] ¡Odiosa!... ¡Te la había de refregar por el hocico!
PRUDENCIA: ¡No hay cuidao!
RUDECINDA: ¡No me diera Dios mástrabajo!
PRUDENCIA: [Alejándose.] Pues hija, estarías todo el día ocupada.
RUDECINDA: ¡Ah, sí! ¡Ah, sí! ¡Ya verás! ¡Zafada! ¡Sinvergüenza! [Corre a
PRUDENCIA.]
ROBUSTIANA: ¡Jua, jua, jua!
RUDECINDA: [Deteniéndose, al ver que no la alcanza.] Y vos... gallina crespa, ¿de
qué te reís?
ROBUSTIANA: ¿Yo? ¡De las cosquillas!
RUDECINDA: Pues tomá para que te riás todo el día. [Le friega las enaguaspor la
cara.] ¡Atrevida!
ROBUSTIANA: ¡Ah!... ¡Madre! ¡Bruja del diablo!... [Corre hasta la mesa y toma una
plancha.] ¡Acercáte ahora! ¡Acercate y verás cómo te plancho la trompa!
PRUDENCIA: ¡Ya la tiene almidonada, che, Robusta!
RUDECINDA: [a PRUDENCIA] Y vos, relamida, que te pintás con el papel de los
festones para lucirle al rubio...
PRUDENCIA: Peor es afeitarse la pera, che, como hacenalgunas...
ROBUSTIANA: ¡Jua, jua! [Cantando.]
Mañana por la mañana, se mueren todas las viejas... y las llevan a enterrar al...
PRUDENCIA: ¡Angelitos pal cielo!
DOLORES: Por favor, mujeres, por favor. ¡Se me parte la cabeza! Parece que no
tuvieran compasión de esta pobre madre dolorida. Robustiana, preparame esos
parchecitos... ¡Ay, mi Dios y la Virgen Santísima!
RUDECINDA: Si me hicierasrespetar un poco por los potros de tus hijas... no pasaría
esto.
ROBUSTIANA: Potro, pero no pa tu doma.
DOLORES: ¡Hija mía, por favor!
ROBUSTIANA: ¡Oh! ¡Que se calle ésa primero! ¡Es la que busca! [Vuelven a planchar.
RUDECINDA, rezongando, limpia las manchas de sebo.] Ahí tiene su remedio, mama.
¡Prontito, que se enfría! [Colocándole los parches.] Aquí... ¿Ta caliente? Ahora otro,¡ajajá!...
DOLORES: Gracias. Quiera Dios y María Santísima que me haga bien esto.
[RUDECINDA rezonga más fuerte.]
ROBUSTIANA: [Aludiendo a RUDECINDA.] ¡Juera, pasá juera, canela!
[PRUDENCIA se pone a arreglar las planchas en el brasero.]
DOLORES: [A ROBUSTIANA.] Mirá, hijita mía. Si hay agua caliente, cebáme un mate
de hojas de naranjo. ¡Ay, Dios mío!

2

Barranca abajo

Florencio Sánchez...