basicos

DOCUMENTOS BÁSICOS

DOCUMENTOS BÁSICOS
de la
Organización Panamericana de la Salud
Decimoctava edición

Documento Oficial No. 341
ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
Oficina Sanitaria Panamericana, Oficina Regional de la
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037, E.U.A.

2012

Se publica también en inglés (2012) con el título:Basic Documents of the Pan American Health Organization
ISBN 978-92-75-17341-1
Biblioteca Sede OPS - Catalogación en la fuente





Organización Panamericana de la Salud
Documentos Básicos de la Organización Panamericana de la Salud. 18.a Ed.
Washington, D.C., OPS, © 2012.
(OPS. Documento Oficial No. 341)



ISBN 978-92-75-37341-5



I. Título II. Serie1. ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD
2. CONSTITUCIÓN Y ESTATUTOS
3. REGLAMENTOS
4. ORGANIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
5. AGENCIAS INTERNACIONALES



NLM WA540.MP2


La Organización Panamericana de la Salud dará consideración a las solicitudes de autorización para
reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las solicitudes deberán dirigirse
al ServicioEditorial, Área de Gestión de Conocimiento y Comunicación (KMC), Organización Panamericana
de la Salud (OPS), Washington, D.C., Estados Unidos de América. La Oficina del Asesor Jurídico de OPS
podrá proporcionar información sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, y reimpresiones
y traducciones ya disponibles.
© Organización Panamericana de la Salud, 2012. Todos losderechos reservados

Las publicaciones de la Organización Panamericana de la Salud están acogidas a la protección prevista
por las disposiciones sobre reproducción de originales del Protocolo 2 de la Convención Universal sobre
Derecho de Autor. Reservados todos los derechos.

Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos
que contiene noimplican, por parte de la Secretaría de la Organización Panamericana de la Salud, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del
trazado de sus fronteras o límites.

La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos
no implica que la Organización Panamericana de la Salud losapruebe o recomiende con preferencia a otros
análogos. Salvo error u omisión, las denominaciones de productos patentados llevan en las publicaciones de
la OPS letra inicial mayúscula.

La Organización Panamericana de la Salud ha adoptado todas las precauciones razonables para verificar
la información que figura en la presente publicación, no obstante lo cual, el material publicado sedistribuye
sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita. El lector es responsable de la interpretación y el uso
que haga de ese material, y en ningún caso la Organización Panamericana de la Salud podrá ser considerada
responsable de daño alguno causado por su utilización.

CONTENIDO

1. Código Sanitario Panamericano 1
2. Protocolo Adicional al Código Sanitario Panamericano (1927)6

3. Protocolo Anexo al Código Sanitario Panamericano (1952) 7
4. Constitución de la Organización Panamericana de la Salud



9

5. Estados Participantes: Participación en la Organización de ciertos
Miembros de la Organización Mundial de la Salud, cuyos Gobiernos
no tienen su sede en el Hemisferio Occidental 19
6. Estados Asociados: Miembros Asociados de laOrganización
Panamericana de la Salud, Admisión, Obligaciones y Derechos
21
7. Estados Observadores: Requisitos, procedimientos y privilegios
de los Estados no americanos que solicitan y obtienen la
condición de Estados Observadores en la Organización
Panamericana de la Salud 23
8. Organizaciones no gubernamentales: Principios que rigen las
relaciones entre la...