Beck

Will Hutton y Anthony ciddens, eds.
EN EL LIMITE
La vida en el capitalismo global
T¡?ducción de Ma.ía Luisa Rodícuez Tapia

á"ffisÉ
iINIVERSTDAD

ACAir/.

DE NUüqNISMO CRISTI/

+K
COPIA
;-S&.e
--7jK-;
"-..ílN*

B]BLIOTECA

SOLO SA

2
KRITIRIOS
Tr

rs( )r

iFT(

l

Vvir nuest¡a propia

vida en uD mlrndo
desbocador individuación
globalización y potírica
UlichBeck

.¡

Nó h,J casi nlda,lu¿ s¿ dese¿ hoy ranro en oc.nL¿nk.o!,o

,,

r,,. L .idr.

1,11" d-. D ,1"
Esbdos u.idós o cana¿á prgu á a lá c.nr¿.r!é les molivr ¿e
verdad, po¡ qué ldchan ! s¿ ¿sfu.r2án, ta ¡.spuena quizá soa
dine¡o, tnbaj., podci an.a D

!nb' ¡ en" "¿¿
Dinem sicnifica ¿iner. pró¡i., ¿spá.ió rjsniica ¿sFacro penon:t,
iocluso en ¿l senddo .l.n¿núl ¿e uia q,ndlci¡Dl¡d¡pens2bl¿
,s ¿"n.pb \n.'

dad son.¿quisir.r ¡¿c.sanos ra.a..d¡arh vida de una Ferónl
yconra¡trarsus G.¿.n.iás .enñfuexs Na esnnaE¡an exas¿
ración decn qu¿ lx lu.ha drá;a paÉ rs,er!ná vida p¡opi¡ se ha
coNenido ¿i lq ¿:p¿¡id,qilloldria del mln{lo o.üdenkl
Expres¡ lo ¡tu¿ qúcda dc nu!¡ro 5n,rimi'nro ds.omunidad
¿Oué in¡ hr á las t¿conas a q,,ec¡ ¡lcan¿a. l¡s erftllas ¿n
sus ú&s? ¿Fo. {lué enár,.s,en¡o er¡ nueva dnt.ci¿¡ qu¿,

aunttue pafc.¿ r.n¿r sisni¡i.ado sóto en un ptano mdnidtr¡t, ¿n
reali¿:d r¿¿esrtulla can¡resloa un esquemar ¿Ouéexpljctr ¿l
.e1., ¿l nie¡oy el entusias.ro,Ia ¡sucia y elemD¿n..on lús qú.

s¡an núme¡o de pero.as se afana. y llchan pan r¿.¡. "yjda
Fópia,? En muchos casos,la r$puesa esrl, si'r düdr,.d ¡Linr
¡orde l¡s propias peron¿s, ¿D su v.lúnúd indivi¿urr,5!s süo

de.-p" "'iu" .. \,1b.-'n.. JD-a-1-1
su djspósi.jón.ada !ez

.p--'

meno¡ a obede.e¡ ó.denes, n respera..l
cañln. na¡cado,a hacersac ticios Pero ¿ras cxpli.a.iones ra.
aprctur¡das ¡foj¡n una serj¿ d
vr ñ.s ¡ explicar el hecho d¿ a!¡ p.nk de rr¡ros o,¡a, ¿¡ pmn

h¡.eFe lon d cod,ul,l! { r¿a2
r.¿¡ * iep¡esenh r los r¡j!5 p¡sonaliuados del ,odi'idto, d¡
fo,ma ir'dcpq,.li¿nre,!n lxs culroEs,la5l.nEuar y L!5 ouJades
nijs n.ir¿s dd mu¡¿o.tEs uo
ro

r ¡l nr!¡o r.,¡jro

descs

dr¡n¡s¡¿ éri!¡r rerÍc¡.jrsalbÉn público:Lo srÁ qre. pse 3
todo el Eiun,bróo J. l¡ r¡mP¡n¡ p¡'¡ .o,iqurt¡r nE prop,a!
rd¡: jo5 jddrv{lu.¡ s¡ fl,.uent¡n ranrb,éo ¿n l¡ v¿nsu¡IdE d.
u¡¡ f¡n\Id n¡ll¿d ¡,ás pIoftrd3: Jnd,can La n(¡ h¡cix nu
r¡5 s¡rtrr, uoa lltrh¿ p¡.¡ loc¡ar un¡ nue!¡ Ela.iónenft.l
lndj!iduoyl¡ s..i¿drd, qu¿ aLin e ipor úrvenr¡,?Esoerloqu.
,dncs ¡ abo,dr.¡r cLp¡s¿nt c¡prulo
\¡icimo\.n unr fla eo l¡ que elorden so.irl delErado na.,o
n¿1, L¿ .lr5¡, L: chnd:d l la f¡nril,¡ rndi.,onal eián en deca
.leo!ú Lr óii.r d¿ la re¡Lización v el rnu.fo md,ridnxl es la
central

de.uen.o ri.'np.ca elre. hu.r'to.¡paz de.scosú, J!

.di, I .lsr que ¿spi,¡ i scr ar ror d¡ su!ropia vida, cr¿ado. ¡l¿
u.¡,de idal údnidurÑsa6la.rusa-ñüida.renr¡l de l¿r rdtr

úm¡.jones!"Lrftrmihallarevoluciónnrundiald;lossexor.i
Rlaciót .on eL rl¿újo I la ini.a culq;ia i;(¿nr; de ü a. ui
ouevo s¿nrido ¿e .ohs ¡)D a.cial ri¡i¿ qúe rañn del tc.no.i
mi.¡ro de ,tre el ,.d,udual(n,o, lx dn¿ói¿rd t.l .s.¿oljclsn¡
ñ ¡xD prnc dr la cflrtrx o.. d.nr¿l (rJe.l r B(k Ccm5he'm
?000) rri¡np.,ún.,¡d: u¡¡ !d. prcpi:, en un mund. desbo.l
Jo ¡uc¡le

¡eiun,n\¡ úr lcs ¡tL,n.e

!ida prcp,a I l¡ porb,lLdr¿
de h¡rr.Lo !4ro !,an¡1. u¡a so.i¡drd ¡rá drúydif.rn.i¡da SL
la 5o.É¡¡,1 f de$o.ipo¡e { i\li¡r: lL,n.inÉLc¡ in¿¡r.nJicds
que no so' ,n(e¡.{nbnhlcs ,Li r
ioL!gnn sóL¡ en s,r La.dr5 cdt rc dc !orkibu].rr¡r,.oadr..
rort! enrd,anr.s
rc: ¡ani*, nüdrts, hem¡n¡s, p
cembi¡n co.r¡niem.nr: enreló
p¡re in.¡mF ,bles yseren oblieadrs x hrceGe.a¡g¡ d.l. o.|e
e$á en pehsro d¡ s¡lkr.D p¿dxzos, rtr propias vidtrs Lrso.tr
¿ad .úotmporá.¡3 .o lrs i,rcsú r.¡,. ¡¡'s.ms.o'npl.ras .n
..t

lro:

LJ

(mpuL.nti

Ll¡ \Lv,r una

¡,iLrdr05 no e5Láo , cc.akb !i¡iú i',!ol!,crdos
p¡¡ nLy tólo l.¡poml'n.
foma

¡rc qu¿ lus

'' o' l

de

'

- o' ó i, o ;
ü¿ c¡d! r.z mia...