Beck

CRITERIOS Y BAREMOS PARA INTERPRETAR LAS PUNTUACIONES EN LA
ADAPTACIÓN ESPAÑOLA DEL “INVENTARIO DE DEPRESIÓN DE BECK-II" (BDIII)

CRITERIA AND NORMS FOR INTERPRETING SCORES ON THE SPANISH
ADAPTATION OF THE BECK DEPRESSION INVENTORY-II (BDI-II)

Jesús Sanz
Sara Gutiérrez
Clara Gesteira
María Paz García-Vera
Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España

Encabezamiento: Criterios y baremos parainterpretar el BDI

Nota de los autores
Los autores quieren agradecer a los psicólogos de la Clínica Universitaria de
Psicología de la Universidad Complutense de Madrid su inestimable colaboración en la
recogida de datos, y a Pearson Educación, S. A., a través de su división Pearson Clinical and
Talent Assessment España, su permiso para utilizar los datos de las muestras de la adaptación
españoladel BDI-II.
La correspondencia en relación con este artículo puede dirigirse a: Jesús Sanz,
Departamento de Personalidad, Evaluación y Psicología Clínica, Facultad de Psicología,
Universidad Complutense de Madrid, Campus de Somosaguas, 28223 Pozuelo de Alarcón
(Madrid), España. Correo electrónico: jsanz@psi.ucm.es

CRITERIOS Y BAREMOS PARA INTERPRETAR EL BDI-II

1

Resumen
Se presentan dosestudios que ofrecen criterios y baremos para interpretar las
puntuaciones de la adaptación española del BDI-II. El objetivo del Estudio 1 fue validar las
puntuaciones de corte originales del BDI-II para distinguir distintos niveles de gravedad de la
depresión y buscar las mejores puntuaciones de corte para la adaptación española. Para ello,
215 pacientes españoles con diversos trastornos psicológicoscompletaron el BDI-II y se les
aplicó una escala de heteroevaluación con la cual los psicólogos que les atendían valoraron la
gravedad de su depresión. Los resultados de estas valoraciones validaron los niveles de
depresión definidos por las puntuaciones de corte originales del BDI-II; además, mediante
curvas ROC, se obtuvieron unas puntuaciones de corte para la adaptación española
prácticamenteiguales a aquellas. El objetivo del Estudio 2 fue elaborar tablas de
puntuaciones centiles a partir de tres muestras españolas: 712 pacientes con trastornos
psicológicos, 569 adultos de la población general y 727 estudiantes universitarios. Se
discuten las ventajas de la utilización combinada de los criterios y baremos propuestos, pues
ambos ofrecen información complementaria.

Palabras clave:evaluación de la depresión, Inventario de Depresión de Beck, puntuaciones
de corte, baremos de tests

CRITERIOS Y BAREMOS PARA INTERPRETAR EL BDI-II

2

Abstract
This paper reports two studies providing criteria and norms to interpret scores on the
Spanish adaptation of the BDI-II. The Study 1 was aimed at validating the original BDI-II
cut-off scores to distinguish levels of depression severity andat finding the best cut-off scores
for the Spanish adaptation. To get these aims, 215 Spanish patients with a variety of
psychological disorders filled out the BDI-II and a clinician-rated scale was administered by
their psychologists to assess the severity of patients’ depression. The results of these clinician
ratings validated the depression levels defined by the original BDI-II cut-off scores;in
addition, by means of ROC curves, it was found that cut-off scores for the Spanish adaptation
were practically equal to those for the original BDI-II. The aim of the second study was to
develop tables of percentiles with three Spanish samples: 712 patients with psychological
disorders, 569 adults from the general population and 727 university students. The
advantages of the combined use of theproposed criteria and norms are discussed, since they
provide complementary information.

Keywords: depression assessment, Beck Depression Inventory, cutting scores, test norms

CRITERIOS Y BAREMOS PARA INTERPRETAR EL BDI-II

3

CRITERIOS Y BAREMOS PARA INTERPRETAR LAS PUNTUACIONES EN LA
ADAPTACIÓN ESPAÑOLA DEL “INVENTARIO DE DEPRESIÓN DE BECK-II”
(BDI-II)
En la actualidad, el “Inventario de...