Becker Walter Otorrinolaringología

R6logo a la edici6n original

La otorrinolaringologia ha experimentado en un
pasado muy reciente un desarrollo verdaderamente espectacular, tanto de sus posibilidades
terapeuticas como diagnosticas. A1 principio esta
especialidad se ocupaba principalmente de las inflamaciones del oido y de las vias aereas superiores, asi como de sus complicaciones. Gracias a la
inclusion de la traumatologia yde la cirugia tumoral, asi como de la cirugia plastica y reconstructiva de cabeza, cara y cuello, directamente
relacionada con las anteriores, el campo de la
disciplina otorrinolaringologica se ha ampliado
de tal manera que en propiedad podriamos hablar de cirugia de cabeza y cuello. Por otra parte,
hemos de considerar que en la otorrinolaringologia se estudian las funciones de diversos organossensoriales importantisimos, tales como el oido,
el aparato del equilibrio, el gusto y el olfato, y
que en 10s ultimos aiios se han realizado progresos importantisimos en el campo de la fisiologia
sensorial, 10s cuales han hecho posibles determinados mitodos diagnosticos. Partiendo de esta
perspectiva, este manual intenta ofrecer a1 estudiante 10s conocimientos basicos de la otorrinolaringologia lomas actualizados posible y completarlos con informaciones que hagan mas facil la
comprension de 10s problemas diagnosticos y terapkuticos de nuestra especialidad, asi como de
las relaciones con las disciplinas afines. Pero
tambikn pretendernos que esta obra pueda servir
al otorrinolaringologo practico como fuente de
information y de orientacion. Para facilitar su
lectura hemos empleado distintostipos de letra.
Los conocimientos basicos se han impreso con
letra de cuerpo mayor y las informaciones adicionales o complementarias con letra pequefia.
Se ha puesto un gran interis en completar el texto con numerosos esquemas y graficos aclaratorios. Las tablas deben servir sobre todo para facilitar el diagnostic0 diferencial y las indicaciones
teraphticas. Se ha incluido una serie decuestionarios para el autocontrol de lo aprendido y cuya
finalidad ultima es estimular a1 lector para repasar 10s temas. En otorrinolaringologia, la vision y
especialmente la impresion optica que causa un
determinado hallazgo constituye a menudo, junto
con la anamnesis, la clave del diagnbtico. No to-

dos 10s estudiantes tienen la oportunidad de observar personalmente durante las practicas en la
carreratodos 10s hallazgos de exploration mas
frecuentes e importantes de nuestra especialidad
en 10s enfermos. Por otra parte, 10s pacientes que
acuden al medico de cabecera se quejan con frecuencia y en proporcion elevada de molestias o
de verdaderos sintomas de 10s organos estudiados
en nuestra especialidad. Por estas razones, hemos
incluido casi un centenar de fotos en color que
representan lasmanifestaciones objetivas mas tipicas de la otorrinolaringologia. Esta imagenes
proceden de la segunda edition del atlas de otorrinolaringologia de W. Becker (A~lasder HalsNasen-Ohrcn-Krankheiten, einschlieJlich Bronchien und Osophagus. Bonn, Georg Thierne Verlag, 1983). Los autores confian en que este compendio de otorrinolaringologia pueda llegar a ser
un instrumento de trabajo util para 10sestudiantes de medicina y para el medico general. Cualquier sugerencia sobre su contenido sera siempre
bien acogida.
En la elaboration de este libro de texto han intervenido activamente colaboradores de tres clinicas
universitarias. Un agradecimiento especial del
editor merecen la profesora K. Schorn (Munich),
10s profesores H. Eichner (Munich), C. Herberhold (Hamburgo), H.J. Opitz (Bonn), H. Scherer(Munich), W. Wey (Basilea), el docente privado
Dr. F. Martin (Munich), asi como 10s doctores E.
Gahleitner (Munich), H.W. Pau (Bonn) y R. Umhau (Burghausen). Tambien queremos expresar
nuestro agradecimiento a 10s seiiores Dr. J. Hug
(Basilea) y al estudiante de medicina Th. Naumann (Munich) por la lectura y correction de
este manuscrito. El Sr. Rudolf Brammer ha realizado con gran conocimiento y...