becquer

Sra. Núñez-Hernández
AP Spanish Literature
Rima LIII- Gustavo Adolfo Bécquer Anaranjado, Plateado y Dorado

Rima LIII Volverán las Oscuras Golondrinas
de Gustavo Adolfo Becquer
1
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán;

2

Pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a
contemplar,aquellas que aprendieron nuestros
nombres...
¡esas… no volverán!

3

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde aún más
hermosas
sus flores se abrirán.

4

5

6

Pero aquellas, cuajadas de rocío
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día...
¡esas… no volverán!

Volverán del amor en tus oídos
las palabrasardientes a sonar;
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.
Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido...;
desengáñate,
nadie asi te amara

Estrofa 1 – metáfora sobre el amor. Bécquer usa las golondrinas para describir la
relación entre el hombre y la mujer del soneto. Las golondrinas estaban en el
balcón para observar la hermosura yla felicidad. Pero después se fueron y no
volverán. Las golondrinas representan el tiempo del sonéto que se fue y no se
repetirá de la misma forma. Hipérbaton de “de tu balcón sus nidos a colgar”,
Epiteto de las alas de las golondrinas. También dice que son como
encantadores

Estrofa 2 - Hipérbaton de “tu hermosura y mi dicha a contemplar,” Metáfora
entre el narrador y sus experiencias y lasgolondrinas.

Estrofa 3 – metáfora - Las tupidas representan la mujer y su relación con el
hombre. La mujer es hermosa físicamente y siempre va a ser bonita, eso es
porque “sus flores se abrirán” otra vez. Las otras tupidas que son “cuajadas de
rocío” representan el dolor y sufrimiento de la relación. Esas flores no volverán
porque la mujer se fue y ahora no necesita preocuparse de losproblemas con el
hombre. También representan que la mujer del soneto no estaba contenta con
su relación y por eso se fue. Hiperbaton de “de tu jardín las tapias a
escalar,”Epiteto de los paredes descritos como son de adobe.

Estrofa 4 - símil que compara las cuajadas de rocío con lágrimas, como los dos
no regresan después de aparecer una vez. Epiteto de el rocío fuerte.

Estrofa 5 - Hiperbatonde “Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar,” Epiteto de el sueño descrito como lánguida.

Estrofa 6 – símil que compara el corazón de “mudo” y una persona que “adora
a Dios.” Los dos están comparados porque la persona va a darse cuenta de que
amar a Dios y el pasado fue mejor que el presente.

Sra. Núñez-Hernández
AP Spanish Literature
Rima LIII- Gustavo AdolfoBécquer Anaranjado, Plateado y Dorado

Información general sobre el poema…
•
•

•

Endecasilábico en los tres primeros versos, y heptasilábico en el último verso de cada estrofa.
Debido a esto, en este poema se ve una combinación de Arte Menor y Arte Mayor. Hay rima
consonante de los segundos, terceros, y cuartos versos.
El esquema del rima es ABCD, EBCD, FBCD, FBCD, etc… Aunque el rima nosigue después del
medio del poema.

En este poema Becquer habla del amor tan especial que solo puede suceder una vez. Creo que él ha tomado
de las experiencias que él ha vivido. Becquer se casó con una mujer, Casta Esteban, que le ha sido infiel. En
su poema, creo que él está hablando de ella, diciéndole que aunque en su vida se puede enamorarse otra
vez, nunca va a hallar un hombre que lava a amar como él le ha amado. Cuando él habla de las
golondrinas y de que las que aprendieron sus nombres no van a regresar, él está explicando que la vida no
va a ser como fue antes porque ellos no están juntos. Los momentos ya pasados iguales no se repetirán.

Vol/ve/rán /las/ os/cu/ras /gol/on/dri/nas
En/ tu/ bal/cón /sus/ ni/dos/ a /col/gar,
+1
y _ ot/ra/ vez/ con /el /a/ la a /sus/...