BEDICIONES PARA COMER

Para Jala o pan blanco de trigo sin leche.
BARUJ ATÁ ADONAY ELOHENU MÉLEJ HA'OLAM HAMOTSI LEJEM MIN HAARETS.

BENDITO ERES TÚ, ETERNO, ELOHA NUESTRO, REY DEL UNIVERSO, QUE EXTRAES EL PAN DE LATIERRA.

Para pan de cualquier tipo de grano con o sin azúcar o leche.
BARUJ ATÁ ADONAY ELOHENU MÉLEJ HA'OLAM BORE MINE MEZONOT.

BENDITO ERES TÚ, ETERNO, ELOHA NUESTRO, REY DEL UNIVERSO, CREADORDE DIVERSAS CLASES DE SUSTENTO.

Para frutos de un árbol.
BARUJ ATÁ ADONAY ELOHENU MÉLEJ HA'OLAM BORÉ PERÍ HA'ETS.

BENDITO ERES TÚ, ETERNO, ELOHA NUESTRO, REY DEL UNIVERSO, CREADOR DEL FRUTODEL ÁRBOL.

Para Frutos de la tierra, matas, plantas y hierbas
BARUJ ATÁ ADONAY ELOHENU MÉLEJ HA'OLAM BORÉ PERÍ HAADAMÁ.


BENDITO ERES TÚ, ETERNO, ELOHA NUESTRO, REY DEL UNIVERSO, CREADOR DELFRUTO DEL SUELO.

Sobre productos que no crecen directamente del suelo
por ejemplo, carne, huevos, pescado, queso, hongos, bebidas que no son vino
BARUJ ATÁ ADONAY ELOHENU MÉLEJ HA'OLAM SHEHAKOLNIHYÁ BIDBARÓ.

BENDITO ERES TÚ, ETERNO, EHLOHA NUESTRO, REY DEL UNIVERSO, QUE TODO LLEGÓ A SER POR SU PALABRA.

Hamijya Cuando se come mesonot
Baruj atá Adonay
Elohenu mélej ha'olam
'alhamijya ve'al hakalkalá

ve'al tenubat hasadé
ve'al erets jemdá tobá
urj abá sheratsita vehinjalta laabotenu leejol mipiryah
velisboa' mitubah
rajem Adonay
Elohenu 'alenu
ve'al Yisrael 'amajve'al Yerushaláyim 'iraj ve'al har tsión
mishkán kebodaj
ve'al mizbajaj ve'al hejalaj
ubné Yerushaláyim
'ir hakódesh
bimherá beyamenu
veha'alenu letojah vesamejenu bebinyanah unbarejaj 'alehabikdushá ubtahorá
ki atá tob
umetib lakol
venodé lejá Adonay Elohenu 'al haarets ve'al
hamijyá ve'al hakalkalá
Baruj atá Adonay
'al haarets ve'al
hamijyá ve'al hakalkalá.






Benditoeres Tú, Eterno, Eloha nuestro, Rey de universo
Por el sustento y el alimento

y por el producto del campo
y por la tierra codiciable, buena
y amplia que deseaste
y heredaste a nuestros padres...