ben carson manos consagradas

Título del original: Gifted Hands. The Ben Carson Story, Review and Herald
Publishing Association, Hagerstown, MD, Estados Unidos, 1990.
Dirección editorial: Aldo D. Orrego
Traducción: Claudia Blath
Diagramación: Verónica Leaniz
Tapa: Rosana Blasco
IMPRESO EN LA ARGENTINA
Printed in Argentina
Primera edición
Segunda reimpresión
MMVII - 4M
Es propiedad. © Review and Herald PublishingAssociation (1990).
© A C E S (2005).
Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723.
ISBN 978-987-567-171-3
Carson, Ben
Manos consagradas : La historia de Ben Carson / Ben Carson / Dirigido por
Aldo D. Orrego - 1a e d , 2a reimp - Flo rid a: Asociación Casa Editora Sudamericana, 2007.
256 p . ; 21 x 14 cm.
Traducido por: Claudia Blath
ISBN 978-987-567-171-3
1. Autobiografía. I. Orrego,Aldo D., dir. II. Blath, Claudia, trad. III. Título.
C D D 920

Se terminó de imprimir el 26 de septiembre de 2007 en talleres propios
(Av. San Martín 4555, B 1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires).
Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación (texto, imágenes
y diseño), su manipulación informática y transmisión ya sea electrónica,
mecánica, por fotocopia u otros medios, sinpermiso previo del editor.
10 2 5 8 2 —

iDedicatoria

Este libro
está dedicado a mi madre,
SONYA CARSON,
quien fundamentalmente sacrificó su vida
para garantizar que mi hermano y yo
corriéramos con ventaja.

■índice
¡Capítulo 1
'“ diós, papá” .............................
A

iCapítulo 2
Cómo llevó la carga................

iCapítulo 3
Ocho años de ed ad .................ICapítulo 4
Dos factores positivos...........

ICapítulo 5
El gran problema de un chico

ICapítulo 6
Un temperamento terrible.....

ICapítulo 7
El triunfo del R O T C ..............

ICapítulo 8
Elecciones universitarias........

ICapítulo 9
Cambio de reglas....................

Capítulo 10
Un paso se rio .........................

Capítulo 11
Otro paso haciaadelante........

I N I ) i c !■
:

Capítulo 12
El verdadero rendimiento.........129

Capítulo 13
Un año especial........................ ..143

Capítulo 14
Una niña llamada M aranda....... 156

Capítulo 15
Congoja..................................... ..166

Capítulo 16
La pequeña B e th .........................180

Capítulo 17
Tres niños especiales..................191

Capítulo 18Craig y Susan............................ ..201

Capítulo 19
La separación de los gemelos .. 219

Capítulo 20
" El resto de la historia.................233

Capítulo 21
Asuntos familiares.................... 240

Capítulo 22
Piensa en grande...................... 247

Introducción

Por Candy Carson

, l \ l ás sangre!¡Y a!
El silencio de la sala de operaciones se interrumpió conla
orden increíblemente calma. Los gemelos habían recibido 50
unidades de sangre, ¡pero la hemorragia no había cesado!
-Y a no hay más sangre del grupo específico -fu e la respuesi;i . I.a utilizamos toda.
Como resultado de este anuncio, estalló un pánico contenido
cu la sala. Se había agotado hasta el último litro de sangre tipo
\B negativo* del banco de sangre del Hospital Hopkins. SinemIlargo, los pacientes gemelos de 7 meses de edad, que desde su
nacimiento estaban unidos en la parte posterior de sus cabezas,
necesitaban más sangre o morirían sin siquiera tener una opor­
tunidad de recuperarse. Esta era su única oportunidad, su única
<
ipción, para tener una vida normal.
Su madre, Theresa Binder, había buscado por todo el mundo
de la medicina y sólo halló un equipo queestuviera dispuesto a
siquiera intentar separar a sus gemelos y preservar ambas vidas.
( )tros cirujanos le dijeron que no podría hacerse; que uno de los
bebés tendría que ser sacrificado. ¿Permitir que uno de sus preciosos
hi/os muriera? Theresa ni siquiera podía soportar pensar en eso.

I‘.l grupo sanguíneo fue cambiado país mantener la privacidad.

7

8

MANOS

C O N S A G R A D A...