Bennett Dennett Hacker Searle 2008 La naturaleza de la conciencia Cerebro mente y lenguaje

MAXVVELLBENNEn DANIELDENNffi
PETER HACKER Y JOHN SEARLE

LA NATURALEZA DE LA

CONCIENCIA
Cerebra, mente y lenguaje

'

MAXWELL BENNETT; DANIEL DENNETT
PETER HACKER Y JOHN SEARLE

LA NATURALEZA DE LA

CONCIENCIA
Cerebro, mente y lenguaje

~II~
PAID6s
Barcelona
Buenos Aires
Mexico

Titulo original: Neuroscience & Philosophy. Brain, Mind & Language
Publicado originalmente en ingles, en 2007, porColumbia University Press, Nueva York
Traducci6n de Roc Filella
Revisi6n tecnica de Francesc Forn

Quedan rigurosamente
del ••Copyright",

prohibidas,

bajo las sanciones

sin la autorizaci6n
establecidas

escrita de los titulares

en las leyes, la reproducci6n

o parcial de esta obra por cualquier medio 0 procedimiento,
la reprografta y el tratamiento

infonmatico, y la distribuci6n

de ellamediante alquiler 0 prestamo

total

comprendidos
de ejemplares

publicos.

© 2003 de los extractos de Philosophical Foundations of Neuroscience
by Maxwell R. Bennett and Peter M. S. Hacker
© 2007 de "Philosophy as Naive Anthropology: Comment on Bennett and Hacker»
by Daniel Dennett
© 2007 de "Putting Conciousness Back in the Brain: Reply to Bennett and Hacker,
Philosophical Foundations ofNeuroscience» by John Searle
© 2007 de "The Conceptuals Presuppositions of Cognitive Neuroscience: A Reply to Critics»
by Maxwell R. Bennett and Peter M. S. Hacker
© 2007 del epflogo by Maxwell R. Bennett
© 2007 de la "Introduction» y "Still Looking: Science and Philosophy in Pursuit
of Prince Reason» by Columbia University Press. All rights reserved
© 2008 de la traducci6n, Roc Filella
© 2008 de todas lasediciones en castellano,
Ediciones Paid6s Iberica, SA,
Av. Diagonal, 662-664 - 08034 Barcelona
www.paidos.com
ISBN: 978-84-493-2132-0
Dep6sito legal: B-18.095/2008
Impreso en Cayfosa-Quebecor, SA
Crta. de Caldes, km. 3,7 - 08130 Santa Perpetua de Mogoda (Barcelona)

SUMARIO

Introducci6n

9

DANIEL ROBINSON

Fragmentos de Philosophical Foundations of Neuroscience . . .

15

MAXWELL BENNETT Y PETERHACKER

Neurociencia y filosofia

69

MAXWELL BENNETT

La filosofia como antropologfa ingenua

93

DANIEL DENNETT

Situar de nuevo la conciencia en el cerebro . . . . . . . . . . . ..

121

JOHN SEARLE

Los supuestos conceptualesde la neurociencia cognitiva . ..
MAXWELL BENNETT Y PETER HACKER

159

Epilogo

203

MAXWELL BENNETT

La busqueda continua
DANIEL ROBINSON

Notas . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

245

INTRODUCCION

La editorial Blackwell public6, en 2003, Philosophical Foundations of

Neuroscience, de Max Bennett y Peter Hacker. Ellibro llam6la atenci6n de inmediato, porque era la primera evaluaci6n sistematica de
las bases conceptuales de la neurociencia, tal como habfan sido establecidas por cientificos y fil6sofos. Lo queanadia atractivo a la
obra eran dos apendices dedicados ala crftica en detalle de los influyentes escritos de John Searle y Daniel Dennett. Max Bennett,
consumado neurocientifico, identific6 con acierto a Searle y Dennett
como los fil6sofos mas lefdos entre la comunidad neurocientifica, y
tenia mucho interes en dejar claro a los lectores por que el y Hacker
disentfan de sus opiniones.
En el otono de2004, la comisi6n de programaci6n de la American Philosophical Association (APA) invit6 a Bennett y a Hacker
a participar en una sesi6n de «Autores y crfticos» en el encuentro de
2005 de laAsociaci6n, en Nueva York. La elecci6n de los crfticos no
pudo haber sido mejor: Daniel Dennett y John Searle aceptaron escribir sus replicas alas crfticas que Bennett y Hacker habian formulado contra su obra. Elcontenido de este libro se basa en aquella sesi6n de tres horas de la APA. Owen Flanagan presidi6 la sesi6n, que
estuvo marcada por un intercambio inusualmente animado entre
los participantes. Antes de la sesi6n Dennett y Searle habian facilitado sendas versiones escritas de sus refutaciones, a las que Bennett
y Hacker replicaron a continuaci6n.

Plenamente consciente de la importancia de los...