bento

EditorialEl Crisol de Método e Inspiración: El Hobbit y Hoja de NiggleUsualmente cuando debo hacer algún trámite pesado, llevo un libro de compañía. En esta ocasión desempolvé uno de los libros que más me han ayudado a completar tareas titánicas: The Clock Work Muse de Eviatar Zerubavel.
Este libro trae consejos para personas que estamos obligadas a escribir por alguna u otra razón: ya seaporque somos estudiantes, profesionales, o escritores, la palabra escrita es el principal instrumento de comunicación formal y va a seguir siéndolo por algún tiempo más, así que cualquier consejo para llevarnos bien con ella es bueno y hay que seguirlo.
El autor propone algo insólito: las personas que escriben con un esquema de trabajo, un horario fijo durante horas determinadas con antelación, yque dividen su tiempo, son quienes conquistan la tarea y logran culminar los trabajos más pesados (como una tesis, un libro, una monografía o 100 expedientes). Esta idea es contraria a la del genio romántico que se la pasa escribiendo sólo cuando la inspiración llega.
Uno de los métodos que Zeruvabel expone es que para conseguir terminar una pieza hay que escribirla de un tirón, sin corregirla sinrevisarla hasta que no hayas completado el libro completo (en caso de libros de ficción) o reformules la hipótesis (en caso de tratados científicos). Las correcciones deben hacerse únicamente cuando el borrador este listo, porque sino el escritor se pierde en detalles irrelevantes y no consigue llegar a su meta.
¿A que viene esto? Pues que la Tolkien Estate ha anunciado oficialmente queChristopher Tolkien ha concluido la revisión de un nuevo manuscrito que se publicará en el año 2007, y que los tolkiendili de todo el mundo esperamos con ansias: “Los Hijos de Hurín”.
En otras palabras J.R.R. Tolkien ha escrito 6 versiones sobre la misma historia, la de Turín Turambar y Nienor Níniel y todos sus pesares por causa de la maldad de Melkor. Demos un vistazo a la cronología completa gracias aHD:
1.- 1977 en El Silmarillion “Sobre Túrin Turambar” (en prosa).
2.- 1980 en Los Cuentos Inconclusos “Narn i Hîn Húrin” (en prosa).
3.- 1984 en el Libro de los Cuentos Perdidos II “Turambar y el Foalókë,”y “El Nauglafring,” (en prosa).
4.- 1985 en Las Baladas de Beleriand “La Balada de los Hijos de Húrin”(en versos aliterados de líneas largas), mi preferido debo decir
5.- 1994 en La Guerrade Las Joyas “Los Vagabundeos de Húrin” (prosa).
6.- 2007 en Los Hijos de Hurín (estamos esperando)
La historia es hermosísima y como ninguna atraviesa las corrientes subterráneas de la mitología tolkeniana, pero ¿seis borradores? Y todos incompletos, a excepción del publicado en El Silmarillion. Ante esta evidencia concluimos que el autor de la TM es un hombre desordenado que tenía variosborradores y no completaba la redacción de un tirón hasta que no veía hasta el último detalle, corregía por capítulos .incluso por versos- e iba cambiando el hilo de la historia conforme aparecía. Pero en lugar de dedicarse a continuar con ese primer hilo se dedicaba a retroceder hasta hacer que todo encajara.
Si a eso le suman que no tenía un horario para escribir y cuando efectivamente se sentabaera erráticamente y siempre era interrumpido, el resultado es una obra maestra que demoró 12 años en ser escrita y que casi no llegó a publicarse por los retrasos del propio Tolkien, como se ve en la ácida correspondencia con Stanley Unwin en la época.
Lo irónico es que sí existe otro Tolkien, el autor de “De Monstruos y Críticos” o del traductor de “Sir Gawain y el Caballero Verde” o del “Beowulf”o el colaborador con el diccionario de Oxford y sus ensayos sobre lingüística .anglosajón antiguo- en la Universidad de Leeds.
Este Tolkien es un hombre ordenado que producía dentro del esquema universitario, pero igualmente inspirado y que completó los trabajos impuestos por la universidad con el tiempo holgado inclusive. ¿Por qué? porque se organizó, estableció su horario, priorizó el tiempo...