Benveniste Y Van Dijk (Resumen)

ÉMILE BENVENISTE (1902-1976)

NIVELES DE ANÁLISIS LINGÜÍSITCO

Ante la extrema complejidad del lenguaje se trata de establecer una ordenación en los fenómenos estudiados, de manera de clasificarlos.

El estructuralismo decide describir el lenguaje a través de los niveles.

El estructuralismo establece las normas del uso concreto de la lenguaPara Benveniste la noción de nivel es esencial en la determinación del procedimiento de análisis. El dominio en que la estudia es el de la lengua como sistema orgánico de signos lingüísticos.
Saussure era el que planteaba a la lengua como un sistema de signos que se relacionaban según principios de estructuras: es un sistema, una totalidad formada por elementos solidarios, que se niegan y serelacionan; cada uno tiene su valor y cumple una función.

-Los niveles están presentes en el momento que pongo a funcionar la lengua a través del habla.
-Cuando un nivel tiene fallas se da un desajuste en todo el sistema afasia (puedo elegir bien y combinar mal) consiste en dos operaciones que se gobiernan una a otra y de las que dependen todas las demás: segmentación y sustitución (juega conellas).
-Benveniste también ve la inclusión: la capacidad de un nivel inferior de ser incluido en niveles superiores.
-Sea cual fuere la extensión del texto, es preciso segmentarlo en porciones cada vez más reducidas hasta los elementos no descomponibles.

El método de distribución, según el autor, consiste en definir cada elemento por el conjunto de los alrededores en que se presenta, y pormedio de una doble relación:
* Relación Sintagmática: relación del elemento con los demás elementos simultáneamente presentes en la misma porción del enunciado.
* Relación paradigmática: (Para Saussure “asociativa”) relación del elemento con los demás elementos mutuamente sustituibles.
UNIDADES SEGMENTABLES: implican una relación sintagmática.
UNIDADES SUSTITUIBLES: implican unarelación paradigmática.

Niveles: inferiores: merismático (merisma). Fonológico (fonema)
Intermedios: morfológico (morfema). Semántico (palabras)
Superior: categoremático (categorema)

MERISMÁTICO su unidad es el merisma (o rasgo): elemento mínimo de la lengua. rasgo distintivo del fonema (todos los fonemas están Constituidos por merismas). No segmentable (implica que notiene relación sintagmática). Sustituible: sustituyo un rasgo, obtengo otro fonema. No se sustituye de cualquier forma, siempre hay que hacerlo con sentido, la combinatoria debe darse de acuerdo al sistema, es decir, la combinatoria no es flexible a diferencia del la sintaxis.

FONOLÓGICO unidad fonemas: sustituibles. Segmentables. no tienen significado. cada fonema tiene rasgos que estánrelacionados. los merismas constituyen su contenido fonológico. cuando sustituyo un rasgo obtengo otro fonema. no se puede hablar de merismas separadamente de fonemas. en la oralidad se combina con el sonido o fono, y en la escritura con el grafema o letra.
FONEMAS BILABIALES
/b/: bilabial, oral, sonoro. /m/: bilabial, nasal, sonoro. /p/: bilabial, oral, sordo.
Cuando sustituyo un merisma formo otrofonema.
Rasgos distintivos o pertinentes: los hacen distintos, los oponen, hacen que uno sea uno y no el otro, y que a su vez cumplan una función (sistema para Saussure).

MORFOLÓGICO.trabaja con morfemas. Sustituible. Segmentable. es la mínima unidad de significado. a diferencia del fonema, tiene significado. su constituyente es el fonema. Siempre hay que buscar primero el morfema base oradical.
Trabaja con accidentes: género y número (morfemas flexivos)

SEMÁNTICO: trabaja con la palabra. Sustituible (sinónimos). Segmentable. Unidad significante. el morfema es su constituyente. La palabra. Por una parte se descompone en unidades; por otra entra en una unidad de nivel superior.
Este nivel trata los significados de la lengua y sus problemáticas.

CATEGOREMÁTICO: trabaja con...