Berlin Isaiah Cuatro Ensayos Sobre L Hellip

Alianza Universidad

c

^ ^ ^ ^ 'i J A T R O ENSAYOS SOBRE
LA LIBERTAD constituyen una de las obras más representati­
vas del pensamiento de ISAIAH BERLIN, tanto en lo que respecta
a la originalidad de sus ideas como en lo que concierne al carácter
brillante e incisivo de su estilo. «Las ideas políticas en el siglo xx»
—publicado originalmente en la prestigiosa revista Foreign Affairs—
pasarevista a las grandes corrientes del pensamiento de nuestra
centuria; «La inevitabilidad histórica» —calificada por The Economist como «lo mejor que ha creado Berlín hasta ahora»— constituye
una lúcida reflexión sobre los condicionamientos históricos de la
acción humana. «Dos conceptos de libertad» es una defensa del
pluralismo y de la libertad individual. Finalmente, «John Stuart Mili
y los fines dela vida» se ocupa del papel que desempeñó el ideal de
la libertad en el pensamiento de uno de sus más devotos campeones.
En la larga introducción escrita para esta edición, Isaiah Berlin
contesta a las críticas sobre sus ensayos formuladas por algunos
destacados pensadores (E. H. Carr, Ernest Nagel, Morton White,
S. H. Hampshire), dividiendo sus respuestas en cuatro apartados
principales: eldeterminismo y su importancia en las ideas acerca de
los hombres y de su historia; el lugar de los juicios de valor,
especialmente los juicios morales, en el pensamiento histórico y
social; la distinción en el ámbito de la teoría política entre libertad
positiva y libertad negativa; finalmente, la cuestión del monismo y
de la unidad o armonía de los fines humanos.

Alianza Editorial
Cubierta DanielGil

Isaiah Berlín

Cuatro ensayos
sobre la libertad

Alianza
Editorial

Titulo origina!:
Fottr Esstyt on LUfcrty. Hita obra ha culo publicada en inglés por Oxford Umverrity Press.

Versión española de
Belén Umitia para «Las ideas políticas»,
Julio Bayón para «La inevitabilidad histórica* y «Dos conceptos de libertad*.
Natalia Rodríguez Salmones para «John Sitian Mili y los fines de la vida*

£)Isaiah Berlín
ti) Ed. cast.: Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1988
Calle Milán. >8, 2804) Madrid; teiéf. 2000045
ISBN: 84-20^2523-X
Depósito legal: M. 2.14M988
Fot©composición: EFCA, S. A.
Avda. Dr. Federico Rubio y Galí, 16. 28059 Madrid
Impreso en Lave!. Los Llanos, nave 6. Humanes (Madrid)
Printcd in Spain

INDICEIntroducción..............................................................................
Las ideas políticas en el siglo X X ............................................................
La inevitabilidad histórica.........................................................
Dos conceptos de libertad.........................................................
John Stuart Mili y los fines de la vida......................................Apéndice.....................................................................................

9

66

106
187
244
278

INTRODUCCION

L'on immole á l'étre abstrait les étres réels: et l’on
offre au peuple en masse l’holocauste du peuple en
détail.
Benjamín Constant, De l'esprit de conquéte.

I
El primero de los cuatro ensayos de este libro apareció en el nú­
mero de 1950 de la revista neoyorquina Foreign Affairs; los otros tres
provienen deconferencias Tratan de varios aspectos de la libertad
individual. En primer lugar, se refieren a las vicisitudes por las que
ha pasado esta idea en las luchas ideológicas de nuestro siglo; en se­
gundo lugar, del significado que se le da en los escritos de los histo­
riadores, sociólogos y escritores que examinan los presupuestos y mé­
todos de la Historia o de la Sociología; en tercer lugar, de laimpor­
tancia que tienen las dos concepciones fundamentales de la libertad
en la historia de las ideas, y, finalmente, del papel que ha tenido el
ideal de la libertad individual en las ideas de uno de sus más devotos
defensores, John Stuart Mili.
El primero y el último de estos ensayos dieron lugar a pocos co­
mentarios. El segundo y el tercero estimularon una amplia contro-1
1 Doy las gracias...