Berrigan F

La comunicación
comunitaria
Cometido de los medios de
comunicación comunitaria
en el desarrollo
Por
Frances J. Berrigan

ISBN 92-3-301771-0
Edicion inglesa 92-3-101771-3
Edicion francesa 92-3-201771-7
Publicado en 1981 por la Editorial de la Unesco
7, place de Fontenoy, 75700 París,France
Compuesto e impreso en los talleres de la Unesco

Z Unesco 1981

Prólogo

Durante los últimos años, laUnesco ha intervenido en un
cierto número de estudios,proyectos y seminarios relativos a
los medios de comunicación comunitaria,centrados en los
problemas del acceso y la participación.En 1977 se publicó
un estudio de varios modelos norteamericanosy europeos,y
en octubre de 1978 se celebró,en Belgrado,una reunión de
expertos para examinar el tema de la “autogestión,el acceso
y la participación en lacomunicación”.Una de las principales
finalidades de esta reunión consistía en relacionar las facilidades de modalidades de comunicacióncomunitariaconcebidas inicialmenteen los países industrializadosa las características propias de los paísesen desarrollo,y lasrecomendaciones
formuladas fueron recogidas en varias consultas y seminarios
regionales,celebrados en América Latina (organizado por elCIESPAL,en Quito,en octubre de 1978).y en Malasia (organizado por el Instituto de Desarrollo de las Comunicaciones
en Asia y el Pacífico,en diciembre de 1978).
En el presente estudio se examinan los progresos logrados
hasta ahora y se analizan las dificultades inherentesa la transferencia y adaptación de las comunicaciones de carácter comunitario. Ha sido escrito deliberadamente en un momento
en elcual hay ciertas experienciasnuevas en este sector original,y se están dedicando a evaluar y empezando a considerar
la dinámica más oportuna para los esfuerzos subsiguientes.
Su autora,Frances Berrigan,tiene una amplia experiencia
en este sector: compiló el estudio original de los medios de
comunicación comunitaria en América del Norte y Europa

titulado “Access: SomeWestern ModelsofCommunityMedia”y dirigió la consulta de Kuala Lumpur. Al preparar este-trabajo,ha tenido libre acceso a los archivos de la Unesco y ha
hablado con muchos de los dirigentes organizadoresy directores de proyectos que menciona.Su estudio persigue la finalidad de constituir un inventario oportuno.
Por consiguiente, las opiniones son estrictamente personales y no coincidennecesariamente con las de la Unesco.

Laautora
Frances Berrigan es actualmente investigadoraen el Instituto
de Tecnología de la Educación de la Open University, del
Reino Unido, y se ha especializado en la evaluación de los
programas de radiodifusión con arreglo al programa de enseñanza de esta Universidad. Ha sido también directora y productora de programas educativos, para la Comisión Australiana de Radiodifusión y para la BBC, periodistaindependiente de radio,televisión y prensa,y becaria de investigación
en el Departamento de Cine y Televisión del Middlesex
Politechnic del Reino Unido.
En sus actividades para la Unesco,ha escrito un manual
sobre los medios de comunicación social en relación con la
población y el desarrollo,así como un estudio de los medios
de comunicación comunitaria en América delNorte y Europa,
y se haencargado de la organización de varias reuniones de
trabajo y cursos de formación en materia de radiodifusión en
Africa y Asia.

3

Indice

Página
Capítulo 1 La comunicaci6n de carácter comunitario y el desarrollo.............

7

1 Introducci6n .........................................................
2 Los medios de comunicaci6n comunitaria .................................
3 Acceso y participaci6n.................................................
4 Los medios de comunicaci6n comunitaria y d desarrollo ....................

7
7
8
10

Capítulo 2 La práctica de la comunicacih de carácter comunitario .............

19

1 Definici6n de los objetivos .............................................
2 Antecedentes de los proyectos actuales ...................................
3 Criterios aplicables a...