BERROS Bioetica y Derecho 2015

Revista de Bioética y Derecho, núm. 33, enero 2015, p. 82-93

| 82

Revista de Bioética y Derecho
www.bioeticayderecho.ub.edu

ISSN: 1886-5887

ARTÍCULO
Ética animal en diálogo con recientes reformas en la
legislación de países latinoamericanos
Animal ethics in dialogue with recent reforms in the
legislation of Latin-American countries

MARÍA VALERIA BERROS *

* María Valeria Berros. Doctora enDerecho UNL, Profesora de la Universidad Nacional del Litoral y Becaria Postdoctoral de
CONICET, Argentina. Correo electrónico: vberros@fcjs.unl.edu.ar
El presente artículo se enmarca en mi investigación Postdoctoral en CONICET y en el Proyecto de Investigación: “Codex humano:
normas, tecnologías y programas para el gobierno de lo vivo” perteneciente al PACT “Codex global. Regulación eninstitucionalidad
global de lo vivo”. Resolución CS N° 444/13. UNL del que formo parte como investigadora responsable.
Esta es una revista de acceso abierto, lo que significa que todo el contenido es de libre acceso sin costo alguno para el usuario o su institución. Los usuarios pueden leer,
descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar, o enlazar los textos completos de los artículos en esta revista sinpedir permiso previo del editor o del autor, siempre que
no medie lucro en dichas operaciones y siempre que se citen las fuentes. Esto está de acuerdo con la definición BOAI de acceso abierto.

Ética animal en diálogo con recientes reformas en la legislación de países latinoamericanos - María Valeria Berros

| 83

Índice
1. Introducción.
2. La naturaleza como sujeto de derecho: su reconocimientoen Ecuador y Bolivia.
3. Animales no humanos: entre cosas apropiables y seres sensibles.
4. Desafíos y reflexiones finales.
5. Bibliografía.

Resumen
El objetivo de este artículo consiste en construir un diálogo entre el campo de la ética animal y
regulaciones que, recientemente, han reconocido a la naturaleza como sujeto de derecho, tanto a nivel
constitucional como legal en algunos países deAmérica Latina. Con esa finalidad en miras se propone, a
partir de un corpus de documental integrado por un conjunto de normativas vigentes, explorar los
procesos de traducción y recrear las heterogéneas perspectivas éticas que subyacen a la regulación
contemporánea sobre animales no humanos. Para finalizar, se focaliza en la construcción de interrogantes
y reflexiones que permitan enhebrar un diálogoentre la ética animal, el reconocimiento de la naturaleza
como sujeto de derecho y los desafíos que ello implica en términos jurídico-institucionales.
Palabras clave: ética animal; derecho animal; derechos de la naturaleza; América Latina.

Abstract
The aim of this article consists in constructing a dialog between the field of the animal ethics and
regulations that, recently, have recognized thenature as a legal entity in constitutional or legal level in
some countries of Latin America. With this purpose we propose, from a corpus of documentary integrated
by a set of regulations, to explore the processes of translation and to recreate the heterogeneous ethical
perspectives that inspired the contemporary regulation on non human animals. Finally, we focus in the
construction of questionsand reflections that allow building a dialog between the animal ethics, the
recognition of nature as la legal entity and the challenges that it involves in juridical and institutional
fields.
Keywords: animal ethics; animal rights; rights of the nature; Latin America.

Esta es una revista de acceso abierto, lo que significa que todo el contenido es de libre acceso sin costo alguno para el usuario osu institución. Los usuarios pueden leer,
descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar, o enlazar los textos completos de los artículos en esta revista sin pedir permiso previo del editor o del autor, siempre que
no medie lucro en dichas operaciones y siempre que se citen las fuentes. Esto está de acuerdo con la definición BOAI de acceso abierto.

Revista de Bioética y Derecho, núm. 33,...