Bertolt Brecht (poemas)




Canciones de Mahagonny

Canción de Mahagonny nº2

Los que se quedaron en Mahagonny
Necesitaban cinco dólares diarios
Y si hacían algo especial
Quizá necesitasen algunos extra,
Pero todos se quedaron entonces
En los tugurios de Mahagonny.
Todos perdían en cualquier caso
Pero algo sacaban de ello.

1.
Por mar y tierra
Se arranca la piel a todo el mundo.
Por eso todoel mundo toma sitio
Para poner su piel en venta
Que las pieles pesan siempre dólares.
Los que se quedaron en Mahagonny
Necesitaban cinco dólares diarios
Etc.

2.
Por mar y tierra
El uso de pieles frescas es enorme
Siempre duele en la propia carne
¿Pero quién os paga vuestras juergas?
Que las pieles son baratas y el whisky es caro.
Los que se quedaron en Mahagonny
Necesitabancinco dólares diarios
Etc.
3.
Por mar y tierra
Muelen lentos los molinos de Dios
Y por eso mucha gente toma sitio
Para vender muchas pieles
Porque gustan vivir de balde, mas no pagar al contado.
A quien se quede en el agujero
No le hacen falta por día cinco dólares.
Y caso de estar casado
Quizá tampoco necesite algunos extra.
Pero hoy todos toman sitio
En el bar del buen Dios, quees muy barato.
Todos ganan en cualquier caso
Pero no sacan nada de ello.

Canción de Mahagonny nº3

En una mañana gris
En medio del whisky
Vino Dios a Mahagonny
Vino Dios a Mahagonny
En medio del whisky
Advertimos a Dios en Mahagonny.





1.
¿Qué bebéis como esponjas
Mi buena cosecha anual?
¿Ninguno esperaba que viniese
Y como vengo ahora, ya da igual?
Se miraronentre sí los de Mahagonny.
Sí, dijeron los de Mahagonny.
En una mañana gris
En medio del whisky
Etc.

2.
¿Qué os reís en viernes por la tarde?
A Mary Weemann la he visto de lejos
Nadar muda, tal pez en saladar.
Señores, ya no secará jamás.
Se miraron entre sí los de Mahagonny.
Sí, dijeron los de Mahagonny.
En una mañana gris
En medio del whisky
Etc.

3.
¿Conocéis estas balas?¿Tiráis contra el bueno de mi misionero?
¿Acaso he de habitar con vosotros en el cielo
Viendo vuestros sucios pelos de borrachos?
Se miraron entre sí los de Mahagonny.
Sí, dijeron los de Mahagonny.
En una mañana gris
En medio del whisky
Etc.

4.
¡Id todos al infierno
Apagad en los bolsillos los Virginias!
¡En marcha, chicos, al infiero
De un empellón a mi infierno más negro!
Semiraron entre sí los de Mahagonny.
Sí, dijeron los de Mahagonny.
En una mañana gris
En medio del whisky
Llegas a Mahagonny
Llegas a Mahagonny.
Y en medio del whisky
Empiezas a hacérnosla en Mahagonny.

5.
¡Que nadie de siquiera un paso!
¡Y todo el mundo en huelga! Tú no puedes
Llevarnos al infierno por los pelos:
Porque estuvimos siempre en el infierno.
Los de Mahagonny mirarona Dios.
No, dijeron los hombres de Mahagonny.

Contra la seducción

1.
¡No os dejéis seducir!
Que no hay retorno.
El día está a las puertas;
De noche hay viento, oíd.
No hay mañanas abiertas.

2.
¡No os dejéis engañar!
La vida es poco.
¡Sorbedla a grandes tragos!
Porque no ha de bastaros
Al deberla dejar.

3.
¡No os dejéis consolar!
No tenéis tiempo.
¡Moho a los redimidos!La vida es el gran tiento:
Y no está siempre ahí.

4.
Y nada os llega luego
A esclavos y extenuados.
¿Qué puede daros miedo?
Morís como animales.
Y nada os llega luego.


Libros de lecturas para los habitantes de las ciudades

Primer Poema

Apártate en la estación de tus camaradas;
Por la mañana, irás a la ciudad con la chaqueta bien abotonada;
Búscate alojamiento y cuando uncamarada llame a tu puerta:
No la abras, no, oh, no la abras.
¡Borra más bien las huellas!

Si te encuentras con tus padres en Hamburgo o en cualquier otra ciudad,
Pasa de largo como un extraño, tuerce en la esquina, sin darte a conocer en absoluto,
Cala en tu rostro el sombrero que ellos te regalaron,
Pero no muestres, oh, no muestres tu rostro.
¡Borra más bien las huellas!

Come la carne...