Bertoni Claudio Una Carta

CLAUDIO BERTONI. Santiago, 11 de febrero de 1946. Artista
visual y poeta. Ha realizado exposiciones individuales y
colectivas en Chile, Estados Unidos, Latinoamérica y
Europa. Recibió las becas Fundación Simon Guggenheim
(1993), Fundación Amigos del Arte (1982, 1984) y Fondart
(1998). En 1997 obtiene el premio de poesía del Consejo
Nacional del Libro y en 1991 y 1997 obtiene una mención
honrosaen el premio Municipal de Poesía.
Una carta es su sexto libro de poesía.

Claudio Bertoni

UNA CARTA

EDITORIAL CUARTO PROPIO

UNA CARTA
© Claudio Bertoni Inscripción N° 111.361 I.S.B.N.
956.260.172-2
Editorial Cuarto Propio
Keller 1175, Providencia, Santiago
Fono: (56-2) 2047645 / Fax: (56-2) 2047622
E-mail: clic@netup.cl
Diseño portada: Ximena Milosevic
Composición: E.M.T. S.A.
Impresión:Dolmen Ediciones
IMPRESO EN CHILE / PRINTED IN CHILE 1a edición, diciembre de
1999

Se prohibe la reproducción de este libro en Chile y en el exterior
sin autorización previa de la editorial.

Oriana querida,
gracias por ayudarme
con este manuscrito

Un círculo de piedras

Me ha costado entrar a los textos fundamentales de este
libro. La dificultad, en este caso, no procede de que estos
textos seanfallidos, ni oscuros, como tampoco del hecho
particular de que perturben mi sentido del gusto. Si he de
decirlo en estos términos, lo digo: los poemas me gustan
mucho. Esto, como lector privado, aislado e íntimo. Pero
incluso cuando me he enfrentado a la necesidad de contarle a
alguien en qué consiste el libro, no he podido pasar de la idea
insatis-factoria de que se trata de unas cartas dirigidasa una
mujer, bastante dolorosas por lo demás.
Me parece que se trata de textos que no dejan brecha ni
respiro, porque han sido concebidos en una milimétrica
amalgama entre la experiencia, la conciencia (la mente que
crea, diría Eliot) y la escritura. El procedimiento en que
Claudio Bertoni se ha empeñado en estos años -la grabación
directa de lo que se ve o de lo que se piensa sobre la "cintamagnética"; el traspaso de primera mano del contenido de la
conciencia a su registro- no hace más que promover esta
simbiosis. Debemos, al sentido poético permanente de Bertoni,
la comprobación feliz de que el resultado no corresponda a
una colección de cabezas de pescado, vulgo incoherencias.
Vivir con y para la poesía, ajustar la propia existencia a este
supuesto en el airela sido para Bertoni unasuerte de faro que según entiendo- en estos últimos meses ha tendido a
apagarse. Las circunstancias cambian, los modelos de vida
tienen su fecha de expiración, en general ignoramos cuándo
hay que darle al ego alimento, oxígeno y libertad y cuándo
esta entidad - tan ajena a veces a nosotros mismos- se
convierte en un monstruo que nos devuelve una cuota
demasiado persistente de sombra. Por lo demás,el modo
cómo uno escribe sus poemas no tendría por qué seguir un
procedimiento canónico. No hay prescripción posible para un
ejercicio que excede siempre al individuo que lo ejecuta. Si la
poesía reside en las palabras, siempre es algo más que las
palabras.
Y, a propósito de palabras, el dolor psíquico -aun cuando
conlleve para el sufriente la catarsis de las palabras- suele
presentarse como unazona dificultosamente accesible para
un interlocutor, tanto en el

caso de que éste reconozca en los episodios expuestos
experiencias propias como en el caso de que no reconozca
nada.. ¿Qué se le dice al hombre que pasa por un trance
profundo de sufrimiento? ¿Qué análisis prometerle a quien
está saturado de sus propias palabras que le hablan por dentro
como alentadas por el diablo? {El diablo enel cuerpo, tal es el
título del inolvidable relato de Raymond Radiguet cuyo tema
central es, precisamente, el amor). Sería impropio sugerirle
que haga esfuerzos de voluntad, porque él ya sabe del tema.
Sería insuficiente ofrecerle compañía, porque no es la nuestra
la que busca. Quizás se le podría indicar que no por nada el
romanticismo inventó o revivió a la mujer ángel, y que quién
sabe si en...