bgvj

EL
CHICO SOBRE
LA CAJA DE MADERA

Título original: The Boy on the Wooden Box
Dirección de proyecto editorial: Cristina Alemany
Dirección de proyecto gráfico: Trini Vergara • Dirección de arte: Paula Fernández
Traducción y edición: María Inés Linares
Colaboración editorial: Roxanna Erdman - Nancy Boufflet
Diseño: Dan Potash • Armado: Tomás Caramella
© del texto de la edición originalen inglés: Herederos de Leon Leyson, 2013
© de la edición en español: V&R Editoras, 2013
www.vreditoras.com
Publicado mediante un acuerdo con Atheneum Books for Young Readers,
un sello de Simon & Schuster Children’s Publishing Division
Fotos de apertura de capítulos: © 2013 Jamie Heiden
Mapa: © 2013, Drew Willis
La siguiente publicación se ajusta a la cartografía oficial establecida por elPoder Ejecutivo Nacional
a través del Instituto Geográfico Nacional por ley 22.963 y fue aprobada por expediente GG13 1670/5.
Fotos de páginas 211 (arriba) y 215 (abajo, izquierda), Adrienne Helitzer (cortesía de Schindler´s Legacy); pág. 217 (arriba),
Jeanine Hill (cortesía de la Universidad Chapman); pág. 217 (abajo), cortesía de Nancy Chase. Todas las demás fotos,
cortesía de Elisabeth B.Leyson.
Se han hecho todos los esfuerzos necesarios para contactar y mencionar a todas las fuentes y/o los propietarios del copyright
de cada imagen. Pedimos disculpas por cualquier error u omisión, y ofrecemos rectificarlos en caso de una reimpresión.

Todos los derechos reservados. Prohibidos, dentro de los límites establecidos por la ley,
la reproducción total o parcial de esta obra, elalmacenamiento o transmisión por medios
electrónicos o mecánicos, las fotocopias y cualquier otra forma de cesión de la misma,
sin previa autorización escrita de las editoras.

Argentina: San Martín 969 10˚ (C1004AAS), Buenos Aires
Tel./Fax: (54-11) 5352-9444 y rotativas • e-mail: editorial@vreditoras.com
México: Av. Tamaulipas 145, Colonia Hipódromo Condesa,
Delegación Cuauhtémoc, MéxicoD. F. (C.P. 06170)
Tel./Fax: (5255) 5220-6620/6621 • 01800-543-4995
e-mail: editoras@vergarariba.com.mx
ISBN 978-987-612-718-9
Impreso en México, Octubre de 2013
Litográfica Ingramex, S.A. de C.V.
Leyson, Leon
El chico sobre la caja de madera. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : V&R, 2013.
192 p. ; 19x14 cm.
Traducido por: María Inés Linares
ISBN 978-987-612-718-9
1. Memorias.I. Linares, María Inés, trad. II. Título
CDD 863

EL
CHICO SOBRE
LA CAJA DE MADERA
Memorias del sobreviviente
más joven de la lista de Schindler

LEON LEYSON

con MARILYN J. HARRAN y ELISABETH B. LEYSON

A mis hermanos, Tsalig y Hershel, y a todos los hijos
e hijas, hermanas y hermanos, padres y abuelos
que perecieron en el Holocausto.
Y
a Oskar Schindler, cuyas noblesacciones
verdaderamente salvaron “un mundo entero”.
Leon Leyson

Dinamarca

El recorrido de
Leon Leyson
vi

LEON LEYSON

M

Bremerhaven

Berlín

ALEMANIA
Wetzlar

Gross-Rosen

Praga
Brünnlitz

POLONIA
Fronteras
anteriores
a la guerra

Salzburgo

AUSTRIA

LETONIA
EL CHICO SOBRE LA CAJA DE MADERA

Mar ltico
Bá

vii

LITUANIA

PRUSIA
ORIENTAL

UNIÓNSOVIÉTICA
Narewka

Varsovia

POLONIA
Auschwitz
Cracovia
Płaszów

CHECOSLOVAQUIA

HUNGRÍA

RUMANIA

EL CHICO SOBRE LA CAJA DE MADERA

1

PRÓLOGO

DEBO ADMITIR QUE MIS MANOS ESTABAN SUDOROSAS
y mi estómago rugía. Había estado esperando pacientemente en
la fila, pero eso no significaba que no estuviera nervioso. Pronto
sería mi turno de estrechar la mano del hombre que habíasalvado
mi vida varias veces… pero eso había ocurrido años atrás. Ahora
me preguntaba si me reconocería siquiera.
Más temprano aquel día de otoño de 1965, camino al aeropuerto de Los Ángeles, me dije que tal vez el hombre con quien iba
a reunirme no me recordaría. Habían pasado dos décadas desde la
última vez que nos habíamos visto, y aquel encuentro había ocurrido
en otro continente y bajo...