Bhagavad Gita

BHAGAVAD-GITA
con COMENTARIOS
Versión rusa por Vladimir Antonov

Versión traducida del ruso al español
por Alfredo Salazar,
Eduardo Muñoz y Anton Teplyy

2009

ISBN
Published in 2008 by
New Atlanteans
657 Chemaushgon Road RR#2
Bancroft, Ontario
K0L 1C0, Canada
Printed by Lulu
http://stores.lulu.com/spiritualheart

Este libro presenta una nueva y competente versión de latraducción del Bhagavad-Gita, una antigua y
monumental obra hindú de la literatura espiritual.
El texto está acompañado con los comentarios de
aquel que no simplemente leyó y estudió el BhagavadGita, sino que cumplió los mandatos contenidos en éste.
Este libro puede ser útil para todos los que aspiran a la Perfección espiritual.

www.swami-center.org

© Vladimir Antonov, 2009.

ÍndicePREFACIO A LA VERSIÓN RUSA DEL
BHAGAVAD-GITA ............................................................ 6
BHAGAVAD-GITA .......................................................... 11
CONVERSACIÓN 1. DESESPERACIÓN DE ARJUNA ......... 11
CONVERSACIÓN 2. SAMKHYA YOGA ............................. 17
CONVERSACIÓN 3. KARMA YOGA ................................. 27
CONVERSACIÓN 4. YOGA DE LASABIDURÍA ................. 33
CONVERSACIÓN 5. YOGA DEL DESAPEGO ..................... 39
CONVERSACIÓN 6. YOGA DEL AUTO-REFRENAMIENTO 43
CONVERSACIÓN 7. YOGA DEL CONOCIMIENTO
PROFUNDO ........................................................................ 49
CONVERSACIÓN 8. EL BRAHMAN INQUEBRANTABLE Y
ETERNO ............................................................................. 54CONVERSACIÓN 9. CONOCIMIENTO MAJESTUOSO Y
MISTERIO MAJESTUOSO ................................................. 58
CONVERSACIÓN 10. MANIFESTACIÓN DE PODER ........ 63
CONVERSACIÓN 11. CONTEMPLACIÓN DE LA FORMA
UNIVERSAL ....................................................................... 68
CONVERSACIÓN 12. BHAKTI YOGA ............................... 76
CONVERSACIÓN 13. «EL CAMPO» Y «ELCONOCEDOR
DEL CAMPO» ..................................................................... 79
CONVERSACIÓN 14. LIBERACIÓN DE LAS TRES GUNAS 84
CONVERSACIÓN 15. COGNICIÓN DEL ESPÍRITU
SUPREMO .......................................................................... 88

3

CONVERSACIÓN 16. DISCERNIMIENTO DE LO DIVINO Y
DE LO DEMONÍACO.......................................................... 91
CONVERSACIÓN 17. DIVISIÓN TRIPLE DE LA FE ........... 94
CONVERSACIÓN 18. LIBERACIÓN A TRAVÉS DE LA
RENUNCIA ......................................................................... 98
COMENTARIOS PARA EL BHAGAVAD-GITA .... 108
ASPECTO ONTOLÓGICO DE LA ENSEÑANZA DE
KRISHNA ........................................................................ 109
ASPECTO ÉTICO

DE LAENSEÑANZA DE KRISHNA ...... 116

Actitud del hombre hacia otras personas, hacia
todos los otros seres y hacia el medio ambiente
entero ......................................................................... 117
Actitud hacia el Creador .......................................... 118
Actitud hacia el propio Camino a la Perfección . 119
Lucha contra las emociones groseras negativas y
atracciones«terrenales» .................................................119
Lucha contra los falsos apegos .....................................121
Lucha con las manifestaciones del «yo» inferior: con el
egoísmo, egocentrismo y también con la ambición.122
Cultivando las cualidades positivas............................123
Servicio a Dios.................................................................124

ASPECTO PSICOENERGÉTICO

DE LA PERFECCIÓN ....... 124

Preparación del cuerpo............................................. 125
Ejercicios preparatorios con la energética del
cuerpo ........................................................................ 126
Subyugación de la mente......................................... 126
Descripción del Atman por Krishna, y cómo
conocerlo...