bhagavad gitacon comentarios

BHAGAVAD-GITA
con COMENTARIOS
Versión rusa por el Dr. Vladimir Antonov

Traducido del ruso al español
por Anton Teplyy

Correctores de traducción:
Nicolas Nessi y Micaela Rossi

2013

ISBN
Published in 2008 by
New Atlanteans
657 Chemaushgon Road RR#2
Bancroft, Ontario
K0L 1C0, Canada
Printed by Lulu
http://stores.lulu.com/spiritualheart

Este libro presenta una nueva y competente
traducción delBhagavad-Gita, una antigua y
monumental obra hindú de la literatura espiritual.
El texto está acompañado con los comentarios de
aquel que no simplemente leyó y estudió el BhagavadGita, sino que cumplió los mandatos contenidos en
éste.
Este libro puede ser útil para todos aquellos que
buscan la Perfección espiritual.

www.swami-center.org
© Vladimir Antonov, Anton Teplyy, 2013.

ÍndicePREFACIO............................................................................. 5
GLOSARIO DE TÉRMINOS SÁNSCRITOS ............................ 8
BHAGAVAD-GITA .......................................................... 10
CONVERSACIÓN 1. DESESPERACIÓN DE ARJUNA ......... 10
CONVERSACIÓN 2. SAMKHYA YOGA .............................. 16
CONVERSACIÓN 3. KARMA YOGA ................................. 26CONVERSACIÓN 4. YOGA DE LA SABIDURÍA ................. 32
CONVERSACIÓN 5. YOGA DEL DESAPEGO ..................... 38
CONVERSACIÓN 6. YOGA DEL AUTODOMINIO ............. 43
CONVERSACIÓN 7. YOGA DEL CONOCIMIENTO
PROFUNDO ........................................................................ 50
CONVERSACIÓN 8. INDESTRUCTIBLE Y ETERNO
BRAHMAN........................................................................ 54
CONVERSACIÓN 9. CONOCIMIENTO REGIO Y MISTERIO
REGIO ............................................................................... 59
CONVERSACIÓN 10. MANIFESTACIÓN DE PODER ........ 64
CONVERSACIÓN 11. CONTEMPLACIÓN DE LA FORMA
UNIVERSAL ....................................................................... 69
CONVERSACIÓN 12. BHAKTI YOGA ............................... 78CONVERSACIÓN 13. EL «CAMPO» Y EL «CONOCEDOR
DEL CAMPO» ..................................................................... 81
CONVERSACIÓN 14. LIBERACIÓN DE LAS TRES GUNAS 86
CONVERSACIÓN 15. CONOCIMIENTO DEL ESPÍRITU
SUPREMO .......................................................................... 89
3

CONVERSACIÓN 16. DISCERNIMIENTO DE LO DIVINO Y
DE LO DEMONÍACO.......................................................... 93
CONVERSACIÓN 17. DIVISIÓN TRIPLE DE LA FE ........... 96
CONVERSACIÓN 18. LIBERACIÓN A TRAVÉS DE LA
RENUNCIA ....................................................................... 100
COMENTARIOS PARA EL BHAGAVAD-GITA .... 111
Aspecto ontológico de las Enseñanzas de Krishna
..................................................................................... 111Aspecto ético de las Enseñanzas de Krishna ...... 119
Aspecto psicoenergético del perfeccionamiento. 127
APÉNDICE........................................................................ 141
LAS CITAS DEL MAHABHARATA ........................... 141
Las citas más importantes del Libro sobre las
esposas (Libro 11 del Mahabharata) ................... 141
Las citas más importantes de Udyogaparva (Libro 5
delMahabharata) .................................................... 142
BIBLIOGRAFÍA ............................................................... 145

4

Prefacio
El Bhagavad-Gita (o el Canto del Señor si lo
traducimos del sánscrito) es la parte más importante
del Mahabhárata, una epopeya antigua de la India que
describe ciertos acontecimientos que tuvieron lugar
entre 5 y 7 mil años atrás.
ElBhagavad-Gita es una gran obra filosófica que
desempeñó el mismo papel en la historia de la India
que el Nuevo Testamento en los países de la cultura
europea. Ambos libros proclaman poderosamente el
principio del Amor-Bhakti como la base del
autodesarrollo espiritual del hombre. El BhagavadGita también nos presenta una concepción integral
sobre los problemas fundamentales de la filosofía,
tales...