Biblia

El texto hace referencia diversos factores que hay que tener en cuenta para la lectura de la biblia, entre estos se encuentran menciona la crítica textual, conocer el modo de ser semítico, unacrítica literaria y por ultimo entender a quién va dirigida la traducción, la mayoría de las veces para el lector común ya están hechos, pero que sirven para lograr una valoración de estos y también llegara mejorarlos, es por eso que el texto desarrolla estos factores.
El primer factor que menciona como antes mencione es el de una crítica textual pero ¿ qué se refiere esto? Una crítica textual hacereferencia a que debido existen diversas copias de un mismo texto, esta se encarga de encontrar la que tenga más en común con el mismo texto, y despreciando las demás variantes de él.
El siguientefactor es el que referencia al modo de ser semítico, la importancia de esto es que las propiedades de las lenguas semitas en este caso el hebreo , es influida por el modo de ser de los de lascivilizaciones de Medio Oriente, y es muy importante entender las diferencias existentes entre el modo de ser de estas civilizaciones y la nuestra ,algunas diferencias del lenguaje entre las civilizacionesmencionadas por el texto nuestra comunicación suele ser en vía recta sin repeticiones, mientras que el modo de ser semita es en una vía espiral, con abundantes repeticiones, una analogía que me pareció muyinteresante para comprender aún más las diferencias entre los lenguajes de ambas civilizaciones menciona que mientras nuestro lenguaje se puede asimilar como prosa teorico-cientifica , el modo de sersemita era mucho más poético, de comunicación de vivencias.
El tercer elemento mencionado es una crítica literaria la cual según el texto pretende evitar malas interpretaciones del texto ydificultades a la hora de entenderlo para esto hace referencia que todo ser humano tiene su forma de ser concreta y determinada por lo cual tiene un modo peculiar de expresarse y también a que lo que se...