Biblia

101 PREGUNTAS Y RESPUESTAS
SOBRE LA BIBLIA

NUEVA ALIANZA

138

Otros títulos publicados
por Ediciones Sigúeme:
—R. E. Brown, Introducción a la cristología del NT (BEB 97)
—R. E. Brown y otros, María en el nuevo testamento (BEB 49)
—G. Theissen, La sombra del Galileo (NA 110)
—F. Colomer, Decir la fe. Comentario al Credo (NA 136)
—J.-R. Flecha, Buscadores de Dios (NA 147)
—G.Canobbio, Pequeño diccionario de teología (Vel 122)

RAYMOND E. BROWN

101 PREGUNTAS
Y RESPUESTAS
SOBRE LA BIBLIA

TERCERA EDICIÓN

EDICIONES SÍGUEME
SALAMANCA
2002

Cubierta diseñada por Christian Hugo Martin
sobre el cuadro Underwaler World X (1998)
Traducción de Damián Sánchez Bustamante

sobre el original inglés Responses lo 101 Questions on the Bible
© Paulist Press, Mahwah1990
© Ediciones Sigúeme S.A., 1996
C/ García Tejado, 23-27 - E-37007 Salamanca / España
ISBN: 84-301-1304-5
Depósito Legal: S. 90-2002
Impreso en España
Imprime: Gráficas Varona
Polígono El Montalvo, Salamanca 2002

Dedico este libro, con profunda gratitud, a tanta
gente cuyos nombres desgraciadamente
jamás he
llegado a saber o he olvidado, pero cuyo rostro reconozco cuando losencuentro conferencia tras conferencia. Esta manifestación de su amor por las Escrituras ha sido para mí fuente incesante de ánimo.
Este libro es su libro ya que fueron su interés y sus
preguntas las que lo engendraron.

INTRODUCCIÓN

A finales de la década de 1950 completé mis estudios de doctorado para dedicarme a la enseñanza de la Biblia, y un año después, tras recibir una beca paratrabajar en Jerusalén en torno a
los manuscritos del Mar Muerto, que todavía no habían sido publicados, regresé a Baltimore para iniciar mis clases de sagrada
Escritura en el seminario de Santa María. En el curso de verano
de 1960 impartí mi primera lección sobre la Biblia, y en años
sucesivos, sin contar mis clases habituales, me habré dirigido
miles de veces a los más variados grupos interesadosen oír algo
sobre la sagrada Escritura: entre ellos conferencias episcopales,
el clero católico, o de confesiones distintas a la mía, monjas de
distintas congregaciones, y mucha, muchísima gente que asistía
a cursillos de verano, congresos y conferencias. Me ha impresionado constatar cómo, a lo largo de los años, se han ido repitiendo
una y otra vez las mismas preguntas sobre los mismos temas.Por
supuesto que esa repetición me ha resultado interesante no sólo
por proporcionarme una idea clara de lo que interesaba a la gente
sino también para poder dar con unas respuestas satisfactorias.
M e dicen, a menudo, y muy amablemente, que para ellos el
tiempo que dedico a responder a sus preguntas les resulta tan
importante como el dedicado a las lecciones o conferencias paraprofundizar aún más sus conocimientos bíblicos. Por ello he decidido agrupar las preguntas que más se fueron repitiendo e imprimirlas junto a las respuestas dadas.
Permítaseme insistir en que se trata de las preguntas que a
mí más me hicieron. Supongo que la mayoría de ellas podrían
formularse a cualquiera que pronuncie conferencias sobre la
Biblia; con todo, es inevitable que cuanto he escrito yhablado
suscite algunas de las preguntas planteadas. Trato de formular
las preguntas tal como las recuerdo. Algunas se hacen por simple
interés o curiosidad. Otras, algo a la defensiva debido a que la
temática sobre la que se pregunta preocupa realmente a la persona. A veces quienes preguntan lo hacen con mucha insistencia.

10

Introducción

Han oído una respuesta pero no es la que buscan.Procuro mantener esta variedad en los matices. Me he planteado también qué
extensión debo dar a las respuestas en este libro. ¿Sería más
apropiado responder más extensamente a menos preguntas o bien
contestar más brevemente, lo que daría lugar a nuevas preguntas
y a retomar algunos puntos no tratados exhaustivamente en la
primera respuesta?
En líneas generales, he optado por lo segundo, ya...