biblia


La Biblia en el Grado de Compañero
Autor: Miguel Angel Lillo Retamal – Grado Segundo


Biblia, voz derivada del griego biblos, libro. Nombre dado por antonomasia al conjunto de libros que constituyen el Antiguo y el Nuevo Testamento, cuya colección es denominada Escritura Santa y de una manera más expresiva Palabra de Dios, por contener la revelación dada a los hombres con el fin deenseñarles su voluntad en orden a la salvación.
La Biblia, o Sagradas Escrituras, es obra tal vez de un número superior a treinta autores, mediando un lapso entre los primeros y últimos escritos, de unos 1.400 años. Todos los escritores, a excepción de Lucas, nacido en Antioquia (Siria), eran hebreos; algunos de ellos, como Moisés y Pablo de Tarso, probablemente los más eruditos e instruidos de sutiempo. Pero en general todos demuestran dominio literario.
Los teólogos y comentaristas dicen que los escritores bíblicos se basaron en inspiración divina, pero que esta influencia no era sobrenatural, impecable o infatigable; y que los escritores, verdaderas personalidades, tenían plena libertad de expresión, por lo que cada uno se expresaba en forma diferente e inflamados de verdadera pasiónpor la justicia de Dios, conscientes o inconscientes, posesionados del espíritu, trataban de no cometer errores.
Antiguamente los libros se escribían en papiro o biblius (junco). Más tarde a los libros se les designó con el nombre del material con el cual eran fabricados, surgiendo la palabra Biblia, por excelencia.
La Biblia, por ser destinada al pueblo, fue escrita en idiomas populares de laépoca: el Antiguo Testamento, en hebreo, por ser este el origen racial de sus autores, a excepción de algunos pasajes de Esdras, Nehemías y Daniel que lo hacen en Caldeo, debido seguramente al influjo de Babilonia; mientras que el Nuevo Testamento fue escrito en Griego.
Se cree que no existen en la actualidad ninguno de los manuscritos originales, tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento,debido a que cuando estos eran viejos y se encontraban deteriorados se sacaban nuevas copias fidedignas, con extrema escrupulosidad y cuidado, con tinta especial sobre cuero de animal limpio. Los copistas tenían que pronunciar en alta voz cada palabra ante de escribir y limpiar la pluma reverentemente antes de escribir el nombre de Dios y bañar sus cuerpos antes de escribir la palabra Jehová.
Enlos primeros siglos de la Era Cristianan, cuando el Latín se consideraba Lengua Universal, se hizo a este Idioma una traducción, que perfeccionada por San Jerónimo, lleva el nombre de “Vulgata Latina”, cuyo texto es el único admitido por la Iglesia Romana.
Inglaterra tradujo la Biblia a su idioma en 1.382, conocida con el nombre de Biblia Wielif. Italia tradujo la suya en 1.461, Alemania en1.466, Holanda en 1.526, Estados Unidos de Norteamérica en 1.620 y España en 1.668.
A Chile entró la primera Biblia de contrabando a fines del siglo XVIII por un chileno que visitó Francia. En 1.820, Diego Thompson, representante de la Sociedad Bíblica Inglesa, trajo varias Biblias que se emplearon como textos de estudio, pero la Iglesia Católica hizo suprimirlas.
Inglaterra fue la primera naciónque fundara una Sociedad para imprimir Biblias, con el nombre de Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (7 de marzo 1.804). En los primeros 80 años se imprimieron más de 100 millones de Biblias, Nuevos Testamentos y Fragmentos, en más de 240 idiomas y dialectos.
En Estados Unidos de Norteamérica se fundó otra Sociedad Bíblica Americana, con el mismo fin en 1.816. Hoy día hay más de 50Sociedades Bíblicas que las han publicado en más de 740 idiomas.
- Divisiones de la Biblia:
Las Sagradas Escrituras se dividen en dos grupos: Antiguo Testamento, que relata la historia del pueblo de Israel y expone la alianza de Dios con Abraham, como padre del pueblo elegido, y Nuevo Testamento, que se refiere a la doctrina de Cristo.
Los libros que contiene la Biblia Católica son 73, de...