BIBLIOGRAFIA

CITAS DE REFERENCIA Y LOCUCIONES LATINAS

Las notas o citas de referencia sirven para hacer aclaraciones a la parte del texto donde se inserta una llamada. Deben proporcionar una descripción clara y concisa de la naturaleza y alcance del documento en donde se encuentra lo expuesto. Se identifican con números arábigos progresivos que se colocan a medio espacio arriba, sin paréntesis,después de un párrafo, de una frase o de una palabra. Deben ir después del signo de puntuación.
Hay diferentes tipos de nota, y por lo tanto, diferente forma de usarlas en el desarrollo de un trabajo académico. Algunas sirven para probar un hecho o reconocer una idea que contribuyó al trabajo, o para remitir al lector a una fuente donde se amplía o configura el hecho, o para hacer referencia a obrasexistentes sobre la materia.
Deben observarse con honestidad las ideas y las expresiones ajenas, ya sea, que se citen textualmente o en lenguaje resumido.
La colocación ideal de las notas es ponerlas a pie de página para que sean de fácil consulta al lector.

a) Notas de Bibliografía Completa
Cuando una bibliografía es breve, digamos de una a diez referencias (caso de un artículo), espreferible distribuir las fichas como notas a pie de página, y no al final del trabajo.
Así, cuando citemos por primera vez una fuente y nuestro trabajo no incluya bibliografía, se hace lo que se llama nota de bibliografía completa.
Según la fuente que se cite se arreglará de acuerdo con las normas establecidas.

Ejemplo:
1 Barrera Graf, Jorge, Temas de derecho mercantil, México, UNAM, 1983, p.78.Si en el texto se menciona algún elemento de la ficha, en la nota sólo se asientan los datos complementarios.

Por ejemplo, si en el texto decimos:
“Como afirma el maestro Barrera Graf en sus Temas de derecho mercantil:”....1

La nota se arreglará así:

1 México, UNAM, 1983, p. 78.


Si deseamos que el lector compare con otra fuente una parte del texto que acaba de leer, en este casose utiliza la abreviatura:
Vid.supra, pp.41-51 (vid supra=véase arriba)

Cfr. (confere = compare, confronte), y enseguida la nota con la ficha bibliográfica completa:

Ejemplo:
Cfr.Gómez Robledo, Antonio, Dante Alighieri, México, UNAM, 1975, esp. Cap. VI, pp 38-45.

Esta abreviatura se usa no sólo para destacar las coincidencias con otros autores, sino también las discrepancias.

b)Notas de Bibliografía Abreviada

Manera Tradicional
Debido a que no sería práctico asentar nuevamente los datos de una misma fuente citada con anterioridad, se pueden abreviar y hacer menos denso el trabajo, utilizando abreviaturas convencionales aceptadas tradicionalmente.

Si nuestra cita se refiere a una fuente cuyos datos ya fueron asentados en una nota bibliografica completa, sólo seanotan los apellidos del autor, seguidos de las abreviaturas latinas op. cit. (opus citatus = obra citada), el número de la nota de nuestro trabajo donde se cita por primera vez la obra, y la página o páginas citadas:
Ejemplo
Barrera Graf, Jorge, op. cit. supra, nota 1, p.97.

La abreviatura ibid, (ibidem= allí mismo) se emplea cuando nuestra cita se refiere a la fuente citada en la nota anterior,pero a una página o páginas diferentes.
Ejemplo
Ibid., p.48.

Cuando en una nota coinciden autor, título, y páginas, es decir, todos los datos, con los de la nota anterior, se usa la palabra Idem (el mismo, lo mismo).

El uso de estas dos fórmulas tienen el inconveniente de que si se interponen algunas páginas entre la nota que contiene los datos para identificar la fuente y dichasabreviaturas, obligan al lector a una molesta labor de localización de dichos datos.

Otras formas
La forma que enseguida se propone para este tipo de notas, tiene como finalidad hacer más manejables las citas de referencias bibliográficas, e ir eliminando paulatinamente las inconvenientes fórmulas tradicionales, por medio de las cuales o bien, se citan ilógicamente las fichas completas en cada nota...