Bibliotecas Infantiles

LOS REPERTORIOS BIBLIOGRÁFICOS O BIBLIOGRAFÍAS. CONCEPTO, FUNCIÓN INFORMATIVA, TIPOLOGÍA E HISTORIA En 1975 escribía Agustín Millares Carlo un conocido artículo que titulaba "Bibliografía y bibliografías 1"', donde de manera sintética expresaba ya desde el mismo título que la voz bibliografía, forma plurisignificativa y ambigua donde las haya 2, se utiliza tanto para designar a la disciplina queestudia los repertorios bibliográficos, el arte o la actividad que los redacta, como para nombrar el producto de la mencionada actividad: los repertorios bibliográficos mismos 3. En frase de Louise-Noélle Malclés (1967: 11-12): "El mismo vocablo designa, pues, el procedimiento a seguir en el trabajo bibliográfico y el resultado obtenido". El presente capítulo tiene como tema de estudio el productodel abajo bibliográfico: las bibliografías o repertorios bibliográficos. Los repertorios bibliográficos o bibliografías. Su concepto Los repertorios bibliográficos o bibliografías son obras de referencia en el más estricto de los sentidos, ya que son instrumentos elaborados con el propósito definido de servir para la información referencial de forma puntual y rápida, según el concepto establecidopor Josefa Emilia Sabor, quien define las obras de referencia como aquellas que teniendo en cuenta sus objetivos, plan, ordenación y forma de tratar los temas, resultan apropiadas para la consulta con fines informativos, sean de carácter indirecto (mediato) o directo (inmediato)4. Un buen punto de partida para llegar a definir lo que es una bibliografía nos lo ofrece Louise-Noélle Malclés (1985:9), cuando afirma en su Manual que por repertorio bibliográfico podemos entender: "Una obra de consulta integrada por informaciones ordenadas de acuerdo con un sistema determinado, en las que se contiene la descripción de un texto impreso". En esta definición se observa, en primer lugar, la amplitud que Malclés concede a la disciplina bibliográfica, a la que circunscribe al campo de los documentosimpresos 5. Hoy tal definición resulta excesivamente restrictiva y se podría ampliar diciendo que lo que se contiene en las bibliografías es la descripción de un documento escrito, no importa en qué soporte, y que esta descripción puede contenerse lo mismo en una obra sobre papel que sobre un soporte magnético o un disco óptico, puesto que en este momento, al hablar de cualquier fuente deinformación es preciso tener en cuenta que el acceso a las informaciones puede realizarse manualmente (obras impresas) o a través del ordenador y que las bases de datos bibliográficas, integradas por conjuntos de informaciones almacenadas en forma electrónica, registradas de tal modo que puedan ser legibles por ordenador y estructuradas de una forma que permita su recuperación automática, pueden con todapropiedad ser consideradas como bibliografías. La definición de Malclés pone también de manifiesto que no todo conjunto de informaciones referenciales, no toda lista de libros, es una bibliografía, sino aquella que se hace con rigor, científicamente, siguiendo, como decía otro gran bibliógrafo, Besterman, "un principio ordenador constante"6. De acuerdo con lo expresado hasta ahora, lasbibliografías son obras de referencia, de carácter referencial o indirecto, secundarias, hablando en términos documentales, en las que se contiene la descripción de documentos

escritos 7, ordenados siguiendo un sistema preestablecido, no importa cuál sea el material que los soporte. Malclés añade todavía para delinear claramente lo que es un repertorio bibliográfico que las descripciones contenidas enlas bibliografías comprenden: el(los) nombre(s) del autor(es) del texto; su título; su dirección bibliográfica, su formato, número de páginas, y a veces el precio, según el tipo de bibliografía. Todo esto cuando lo que se referencia son libros. Si se trata de un artículo de publicación periódica (revistas y periódicos), hay que añadir los datos referentes a la localización del artículo dentro del...