BicycleHelmet

Información sobre los cascos
para bicicleta

®

EL PROGRAMA
DE PREVENCIÓN
DE LESIONES

Información sobre los cascos
para bicicleta
¿Cómo puedo saber si un casco para bicicleta
mantendrá a mi hijo(a)seguro?
Limítese a comprar cascos para bicicleta que cumplan con los parámetros de seguridad de la Comisión
de Seguridad de Productos para el Consumidor (CPSC por sus siglas en inglés). Cualquiercasco que
cumpla con dichos parámetros tendrá una etiqueta. Vea la parte de adentro del casco.

¿Cumplen todos los cascos con estos parámetros?
Todos los cascos fabricados o importados para su uso despuésde marzo de 1999 deben cumplir con
un parámetro de seguridad obligatorio expedido por la CPSC. Los cascos más viejos, certificados por
la Sociedad Americana de Prueba de Materiales (ASTM por sussiglas en inglés) o por la Fundación
Conmemorativa Snell se pueden seguir usando.

¿Se puede usar otro tipo de casco para andar en bicicleta?
Cada tipo de casco está diseñado para brindar protección bajocondiciones específicas y podría no
ofrecer protección suficiente en choques de bicicleta o caídas. Los cascos para bicicleta ofrecen muy
buena protección en las caídas de cabeza a velocidadesrelativamente altas, son ligeros y ofrecen
suficiente ventilación y comodidad. Un casco multi-deportes, certificado para ciclismo por los parámetros
de la CPSC, también es aceptable.

¿En dónde puedo comprarun casco?
Se pueden adquirir cascos que cumplan con los parámetros de seguridad de la CPSC en tiendas
de bicicletas y en algunas tiendas de descuento, tiendas por departamentos y jugueterías. Vienenen
tamaños y estilos para adultos, niños pequeños y niños mayores. No revenda, done ni compre un casco
de bicicleta usado porque puede ser demasiado viejo como para brindar protección o puede haberestado en un choque.

(sigue al reverso)
SUPPORTED BY A GRANT FROM PFIZER CONSUMER HEALTHCARE, MAKERS OF NEOSPORIN ®

¿Cuáles son los méritos de los dos tipos de casco, de cubierta dura y de cubierta...