Bienvenido don Goyito

Bienvenido Don Goyito

Manuel Méndez Ballester

• Nació en Aguadilla en el 1909.
• Falleció en San Juan en 2002.
• Ha sido un prominente escritor puertorriqueño en campos tan diversos comoperiodismo, radio, televisión y magisterio.
• Fue representante a la cámara
• Algunas de sus obras:
• Isla Cerrera – novela sobre la conquista y colonización de Puerto Rico
• Tiempo muerto
•Hilarión – 1943
• Nuestros días – 1944
• El Misterio del Castillo – 1946
• Un fantasma decentito, Es de vidrio la mujer – 1952
• El Milagro – 1958
• Bienvenido, Don Goyito -1965
• Arriba lamujeres - 1970

Vocabulario

1. juerga –
2. altivo
3. facha -
4. excéntrico
5. renegado
6. boticario
7. mamarracho
8. levita
9. aprieto
10. acaparar
11. proclamar
12. obsoleto13. ingenuo
14. esplendido
15. afectación
16. despilfarro
17. revendón
18. inculto
19. anular
20. fiscal
21. pantorrilla
22. peineta
23. ira
24. bártulos
25. estrepitoso
26. bribón27. estafa
28. vitalicio
29. engatusar
30. descabellado
31. cursi
32. rufían

Expresiones usadas por el jibaro:
1. mameluco- camisa ancha y larga
2. escarpines – zapatos
3. “rajarse comouna patilla” – emborracharse
4. guarapeta – borrachera
5. malojillo – yerba del monte
6. “de rechupete” – muy bueno
7. gentuza – despectivo de gente
8. chambra – bata
9. mediopunto – sofá10. “ni me guele ni me jié” – (nui me huele ni me hiede) – me da lo mismo
11. “ el que no tiene dinga, tiene mandinga” – dinga(Dinka) y Mandinga son dos pueblos de Africa. Esta expresión significaque en Puerto Rico todo el mundo tiene algún rasgo de ascendencia africana.
12. en cueros – desnudo
13. paticaliente – que le gusta mucho andar por la calle
14. “a rajatabla” – fuertemente, sinconsideraciones ni medias verdades
15. arrumacos – mimos y caricias de las parejas de enamorados
16. perilla – barba pequeña
17. seis chorreao – baile típico del campesino puertorriqueño...