Bill Nichols

La representación de la realidad

Paidós Comunicación Cine
17.
64.
65.
67.
68.
70.
72.
73.
75.
76.
78.
80.
81.
84.
86.
93.
94.

J. Aumont, A. Bergala, M. Mane y M. Vernet - Estética del cine
A. Gaudreault y F. Jost - El relato cinematográfico
D. Bordwell - El significado del filme
F. Jameson - La estética geopolítica
D. Bordwell y K. Thompson - El arte cinematográficoR. C. Alien y D. Gomery - Teoría y práctica de la historia del cine
D. Bordwell - La narración en el cine de ficción
S. Kracauer - De Caligar i a Hitler
F. Vanoye - Guiones modelo y modelos de guión
P. Sorlin - Cines europeos, sociedades europeas 1939-1990
J. Aumont - El ojo interminable
R. Arnheim - El cine como arte
S. Kracauer - Teoría del cine
J.-C. Carriére - La película que no se veVicente Sánchez-Biosca - El montaje cinematográfico
B. Nichols - La representación de la realidad
D. Villain- El encuadre cinematográfico

Bill Nichols

La representación
de la realidad
Cuestiones y conceptos
sobre el documental

#

PAIDÓS

Barcelona • Buenos Aires • México

Título original: Representing
reality
Publicado en inglés por Indiana University Press, Bloomington eJndianápolis.
Traducción de Josetxo Cerdán y Eduardo Iriarte

Cubierta de Mario Eskenazi

¡"edición,

1997

Quedan rigurosamente prohibidas, sin !a autorización escrita de los titulares del «Copyright», bajo
las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier
medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático,y la distribución
de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
© 1 9 9 1 by Bill Nichols
© de todas las ediciones en castellano.
Ediciones Paidós Ibérica, S. A.,
Mariano Cubí, 92 - 08021 Barcelona
y Editorial Paidós, SAICF
Defensa, 599 - Buenos Aires.
ISBN: 84-493-0435-0
Depósito legal: B - 3 2 . 6 0 7 / 1 9 9 7
Impreso en üráftques 92, s.a.; Av. Can Sucarrats, 9 1 . Pol.Ind. Cova Solera - 08191 Rubí (Barcelona)
Impreso en España - Printed in Spain

Dedicado a la memoria de
Emile de Antonio (1920-1989)
v Joris ívens (1898-1989)

Sumario

Prefacio
Agradecimientos

13
23

PRIMERA PARTE

EJES DE ORIENTACIÓN
1. El dominio del documental
Dimensiones del documental
A la sombra de Platón
Imagen e ideología
La definición del documental
Unacomunidad de practicantes
Una práctica institucional
Un corpus de textos
Una circunscripción de espectadores

31
31
34
37
42
44
45
48
54

2. Modalidades documentales de representación
Modalidades

65
65

10

LA REPRESENTACIÓN DE LA REALIDAD

La modalidad expositiva
,
La modalidad de observación
La modalidad interactiva
La modalidad de representación reflexiva
Estrategiasreflexivas
3. Axiografía: el espacio ético en el documental
Erótica/ética
El lugar del realizador
La mirada en el documental
Modalidades documentales y responsabilidad ética
Ética, política, ideología

68
72
78
93
106
115
115
116
119
129
144

SEGUNDA PARTE

EL DOCUMENTAL: UNA FICCIÓN (EN NADA)
SEMEJANTE A CUALQUIER OTRA
4. La narración de historias con pruebas yargumentaciones
El cuestionamiento del estatus del documental
El mundo en el documental
Representación documental
La ventana documental
El zapato de Kruschev
Lógica documental: perspectiva, comentario, argumentación
La argumentación en el documental

149
149
151
153
155
158
161
169

5. Fiel a la realidad: la retórica y lo que la excede
Retórica
Exceso
El nexo indicativo
Subjetividad eidentificación
Reconocimiento y autenticidad históricos

181
181
189
198
205
210

6. La realidad del realismo y laficciónde la objetividad
El realismo en el cine documental
Neorrealismo y documental
Tipos de realismo
El realismo en la perspectiva postestructural
Epistefilia
Autenticidad y realismo documental
Realismo, distancia y la profesionalizacion de la objetividad

217...