Bill of sale panama

CONTRATO DE COMPRAVENTA (PANAMA)
BILL OF SALE (PANAMA)
DETALLES DE LA NAVE (POSTERIORMENTE DENOMINADA “LA NAVE”)
DETAILS OF THE VESSEL (Hereinafter called “THE VESSEL)
Numero de Patente: PatentNumber: | |
| |
Nombre de la Nave: Name of the vessel: | |
| |
Puerto de Registro: Port of Registry: | |
| |
Clasificación: Type of Vessel: | |
| |
Caballos de Fuerza sihay / HP Engines, if any: | |
Registrada en Panamá Registered in Panama | Ficha:Microjacket: | | Documento:Document: | |
TonelajesTonnages | Tonelaje Bruto:Gross Tonnage: | | TonelajeNeto:Net Tonnage: | |
Nosotros: | | (Posteriormente denominados |
We | (Name of the Sellers) | (Hereinafter called |
“LOS VENDEDORES”), con domicilio en:| |
“The Vendors”, Domicilled at: | (Address) |
En Consideración de la Suma de: | |
In consideration of the sum of: |(Sum) |
Pagados a Nosotros Por: | |
Paid to us by: | (Name of the Buyers) |
(De Ahora en Adelantedenominados “LOS COMPRADORES”) y que por medio de la presente |
(Hereinafter called “THE PURCHASERS”) The receipt whereof |
acusamos recibo, y por tanto, transferimos a los compradores nuestrotítulo completo, propiedad |
Is hereby acknowledged, therefore, we do transfer or whole title, ownership |
e intereses de “LA NAVE”, así como sus botes, aparejos y otras pertenencias de “LA NAVE”. |and Interests of “THE VESSEL” above particularly described, including boats, tackles and other appurtenances of “THE VESSEL”. |

Nosotros, LOS VENDEDORES, a nombre nuestro y de nuestros sucesores,convenimos con LOS COMPRADORES y sus designados en que tenemos PODER para transferir la nave y titulo antes mencionado y en la manera antes descrita. Aseguramos que la nave está libre de Gravámenes,...