Bioenergética. Capítulo 3. El Lenguaje Del Cuerpo. Alexander Lowen

Bioenergética
Terapia Revolucionaria que utiliza el cuerpo
para curar los problemas de la mente

Alexander Lowen
Cap. 3: El lenguaje del Cuerpo

El corazón de la vida: el corazón de la
materia
El lenguaje del cuerpo puede dividirse en dos partes. Una trata de las señales y
expresiones corporales que proporcionan información sobre el individuo; la segunda,
de las expresiones verbalesbasadas en funciones del cuerpo. En este capítulo voy a
estudiar el lenguaje corporal en sus dos partes, pero empezando por la segunda.
Pongamos un ejemplo: la expresión "mantenerse por su propio pie" en lenguaje
corporal, que significa, naturalmente, ser independiente, y que deriva de nuestra
experiencia común. Guando éramos bebés y dependíamos de los demás, se nos
llevaba en brazos. Al ircreciendo, aprendimos a sostenernos sobre nuestros propios
pies, sin depender de nadie. Muchas de estas expresiones están incorporadas a
nuestra habla cotidiana. Así decimos de una persona que es "dura de cuello", o sea,
tozuda; o "de puño cerrado", que quiere decir tacaña; o "de boca sellada", que
significa que es muy poco dada a hablar. Decimos que compartimos "hombro con
hombro nuestrasresponsabilidades", que "tenemos la cabeza muy alta" o que
"pisamos fuerte", para expresar determinadas actitudes sicológicas.
Sandor Rado ha dicho que el lenguaje tiene su raíz en la sensación propioceptiva, o
sea, que la base del habla es el lenguaje del cuerpo. Yo creo que tiene razón, porque
la comunicación es ante todo participación de experiencias que a su vez es reacción
corporal a lassituaciones y acontecimientos. Sin embargo, en un mundo en que hay
otros importantes puntos de referencia, el lenguaje incorpora los términos de estos
sistemas. Por ejemplo, la expresión "ir viento en popa" deriva de la ex- periencia que
se ha tenido con embarcaciones de vela, y sólo hace sentido para quienes conozcan la
navegación. Otro ejemplo es la frase "a todo vapor", que se refiere alfuncionamiento
de las máquinas de vapor. Expresiones de este tipo podrían llamarse lenguaje de
máquina. No sé cuántas de ellas habrán formado parte de nuestro vocabulario, y por
tanto, de nuestra manera de pensar. Podemos anticipar que, al ir avanzando nuestra
tecnologia, incorporará a nuestro lenguaje nuevas palabras y frases que no tengan
nada que ver con el del cuerpo.
Todas las máquinas sonen cierto sentido extensiones del cuerpo humano, y
funcionan de conformidad con principios que operan dentro de él. Así puede verse
en aperos de labranza tan sencillos como el vieldo o la purridera, que son
prolongación de la mano y sus dedos, el azadón que parece una mano plegada, y el
mazo, prolongación del puño. Pero hasta las máquinas complicadas tienen
semejanza con el cuerpo humano; eltelescopio es una prolongación de los ojos, y la
computadora, del cerebro. Sin embargo, se nos escapa muchas veces este hecho y
tendemos a pensar que el cuerpo funciona según los principios de la máquina, y no
viceversa. Nos identificamos con la máquina, que, en su función limitada, es un

2

instrumento más poderoso que el cuerpo. Acabamos por considerar al cuerpo como
una máquina, ydespués perdemos contacto con sus aspectos vitales y sensitivos.
La bioenergética no ve el cuerpo como si fuese una máquina, ni siquiera como la
máquina más compleja y hermosa que se haya creado. Es verdad que pueden
compararse ciertos aspectos de las funciones corporales a las de la máquina; así, el
corazón puede asimilarse a una bomba aspirante impelante. Aislado del cuerpo, el
corazón es enefecto una bomba; o dicho de otra manera, si el corazón no tuviese
que ver con la vida total del cuerpo, no sería más que una bomba. Pero, tan
identificado está su funcionamiento con la vida orgánica, que deja de ser una mera
bomba para convertirse en corazón. La diferencia entre una máquina y el corazón es
que la primera tiene una función limitada. La bomba bombea, y nada más. También
bombea...