BIOESTADISTICA

Acta Toxicol. Argent. (2007) 15 (2): 35-38

EXPOSICIÓN A ESTIRENO EN CABINAS PREFABRICADAS.
ESTUDIO COMPARATIVO 2003 - 2005
Cousillas, Adriana;* Martínez, Gabriela; Mañay, Nelly
Cátedra de Toxicología e Higiene Ambiental, Facultad de Química. General Flores 2124. Uruguay Tel: 00598 2 9241809
* Correspondencia E-mail: azcousil@fq.edu.uy
Resumen: EXPOSICIÓN A ESTIRENO EN CABINASPREFABRICADAS. ESTUDIO COMPARATIVO 2003 - 2005. Adriana
Cousillas; Gabriela Martínez; Nelly Mañay. Acta Toxicol. Argent. (2007) 15 (2): 35-38. Los objetos fabricados con las resinas
reforzadas pueden liberar al medio ambiente, vapor de estireno, lo que conlleva a tener una exposición al disolvente. En
Uruguay, para el desarrollo de diferentes tareas administrativas, de vigilancia, de comercio, etc. seutilizan unas cabinas que
son fabricadas con resinas de poliester no saturadas.
En un trabajo anterior se comprobó que existía exposición a estireno en este tipo de cabinas.
El objetivo de este trabajo fue estudiar los riesgos higiénicos a los que está expuesto el personal de empresa que desarrolla
sus tareas administrativas en cabinas de fibra de vidrio reforzadas de resina.
Se realizaronmuestreos ambientales en cabinas ubicadas en diferentes zonas del Montevideo durante el año 2004 y 2005. Los
valores de referencia que se utilizaron fueron los de la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) de
2006.
El trabajo realizado demuestra que no existe exposición del personal a vapores de estireno en sus lugares de trabajo con el
consiguiente riesgo descrito paraestos productos. Considerando los resultados del año 2003, se concluye que los valores
obtenidos ese año fueron puntuales del tipo de cabinas.
Palabras clave: Estireno; Monitoreo de ambiente de trabajo; Cabinas de fibra de vidrio.
Abstract: STYRENE EXPOSURE IN PRE-BUILT CABINS COMPARATIVE STUDY 2003 - 2005. Adriana Cousillas; Gabriela
Martínez; Nelly Mañay. Acta Toxicol. Argent. (2007) 15 (2):35-38. The objects made with reinforced resins can release styrene
steam to the indoor environment, which involves worker´s exposure to this toxic solvent. In Uruguay, some administrative, commerce, and more tasks are carried out in those fiber glass cabins which are manufactured with those resins.
In a previous study we had high values of styrene in air and his metabolites in urine for peopleworking in this buildings. The
aim of this study is the evaluation of the hygienic risks to exposed workers from different companies who perform their administrative tasks in reinforced fiber glass cabins. Environmental samplings were made. The reference values used were those of
the American Conference of Industrial Governmental Hygienists of 2005 (ACGIH). The results obtained demonstrates thatthere
was no exposure to styrene released from the cabin. The study in 2003 was a particular cabins problem.
Key words: Styrene; Indoor air monitoring; Fiber glass cabins.

INTRODUCCIÓN
El estireno se conoce también. como vinilbenceno,
etenilbenceno, cinameno o feniletileno. Es usado,
como diluyente reactivo para resinas de poliester
no saturadas tiene un olor desagradable y es un
conocidoirritante para los ojos, nariz y garganta.
A altas concentraciones, la exposición a vapor de
estireno produce narcosis y la exposición repetida
puede inducir efectos citogénicos de linfocitos
periféricos en las personas expuestas en ambientes laborales. La actividad cancerígena en el hombre sigue siendo incierta pero se ha reportado
este efecto en animales. (1,2)
Estas resinas plásticas,reforzadas con estireno,
se emplean para la fabricación de objetos de gran
volumen como piscinas, yates, carrocerías de
automóviles, cabinas y otras partes de vehiculos,
contenedores, tubos, láminas y también en pinturas y cementos. (2-4)
La mayoría de estos productos contienen estireno
en forma de una cadena larga (poliestireno) como
también estireno sin formar cadenas. Bajos niveles de...