Bioetanol

Agroecología 4: 91-95, 2009

AGROCOMBUSTIBLES, SOBERANÍA ALIMENTARIA, Y LA CRISIS ALIMENTARIA CONTEMPORÁNEA
Peter Rosset Apartado Postal 131, San Cristóbal de las Casas, Chiapas, 29200 México; e-mail: rosset@mundialalternatives.org. Resumen En este artículo, se examinan los agrocombustibles bajo el contexto de la crisis mundial del precio de los alimentos, y la propuesta de “soberaníaalimentaria” para enfrentar la crisis. Se examinan las causas de la crisis tanto a corto como a largo plazo, y aunque actualmente los agrocombustibles no son un factor causal principal, claramente no son convenientes en esta crisis. Se afirma que la soberanía alimentaria, incluyendo una moratoria en los agrocombustibles, ofrecen la mejor opción para manejar la crisis. Palabras clave: Agrocombustibles,biocombustibles, crisis alimentaria, precio de alimentos, soberanía alimentaria, Vía Campesina. Summary Agrofuels, Food Sovereignty, and the Contemporary Food Crisis In this article, agrofuels are examined in the context of the world food price crisis and the “food sovereignty” proposal for addressing the crisis. Both short- and long-term causes of the crisis are examined, and while agrofuels arepresently not a prime causal factor they are clearly contraindicated by the crisis. Food sovereignty, including a moratorium on agrofuels, is argued to offer the best option for managing the crisis. Keywords: Agrofuels, biofuels, food crisis, food prices, food sovereignty, Via Campesina. Giman, naves de Tarsis, porque su puerto ha sido devastado!... ¡Enmudezcan, habitantes de la costa, comerciantesde Sidón, cuyos emisarios atraviesan el mar, por las aguas profundas! El grano de Sijor, las cosechas del Nilo, le aportaban ganancias: ¡ella era el emporio de las naciones!... ¿Quién ha concebido esto contra Tiro, la que repartía coronas, cuyos comerciantes eran príncipes y sus mercaderes, grandes de la tierra? Lo ha concebido el Señor, para envilecer la soberbia de todo esplendor, para humillar alos grandes de la tierra… Él ha extendido su mano sobre el mar, ha hecho temblar los reinos; el Señor ha ordenado a Canaán que destruya sus fortalezas… ¡Giman, naves de Tarsis, porque su naturaleza ha sido devastada! Aquel día, Tiro era olvidada durante setenta años, que es la duración de la vida de un rey… Al cabo de setenta años, el Señor visitará a Tiro. Ella volverá a su antiguo comercio, yse prostituirá con todos los reinos de la tierra, sobre la superficie del suelo. Pero sus ganancias y sus salarios serán consagrados al Señor. No serán acumulados ni atesorados: serán para los que habitan delante del Señor, a fin de que coman hasta saciarse y se atavíen espléndidamente. Isaías 23 Introducción Los agrocombustibles tienen que considerarse en el contexto de la crisis del preciomundial de los alimentos si hemos de evaluar su posible impacto, y debemos considerar su compatibilidad con la soberanía alimentaria, propuesta por las organizaciones campesinas como solución a la crisis alimentaria. De hecho, en el mundo moderno, no solamente enfrentamos una crisis alimentaria sino más bien un conjunto de crisis climáticas, energéticas, alimentarias y financieras. Todas estas crisisson productos del sistema capitalista mundial y de la desregulación neoliberal de los mercados. Los agrocombustibles se relacionan con todas las facetas de esta crisis multidimensional. Han sido promovidos como la solución a las crisis energética y climática, dudosas afirmaciones que son refutadas en otro artículo en este mismo número.“Después de la crisis hipotecaria, los inversionistas necesitabanun nuevo lugar para

92

Agroecología 4
tos a nivel local, nacional y mundial, llamada “soberanía alimentaria” (Rosset 2006). Bajo la soberanía alimentaria, y en contraste con la propuesta “única para todos” de la Organización Mundial de Comercio (OMC), se considera que todo país y pueblo tiene el derecho de establecer sus propias políticas concernientes a sus alimentos y sistemas de...