Bioetica 3 2

Revista Latinoamericana de

Enero-Junio 2009

Biodiversidad agrícola,
Biotecnología y bioética

en la lucha contra
el hambre y la
pobreza*

AGRICULTURAL BIODIVERSITY,
BIOTECHNOLOGIES AND
BIOETHICS IN THE FIGHT AGAINST
HUNGER AND POVERTY

José T. Esquinas Alcázar**

BIODIVERSIDADE AGRÍCOLA,
BIOTECNOLOGIAS E BIOÉTICA NA LUTA
CONTRA A FOME E A POBREZA

102

Bioética

fecha recepción: Marzo 8 de2009

concepto evaluación: junio 1 de 2009

fecha aceptación: junio 25 de 2009

* Ponencia presentada en el VI Congreso Mundial de Bioética celebrado en la Ciudad de Gijón, España entre el 18 y 21 de Mayo de 2009.
** JoséT. Esquinas Alcázar fue hasta 2007 presidente del sub-comité de ética para la agricultura y alimentación de la FAO y secretario de la Comisión Intergubernamental
de RecursosGenéticos. Actualmente es director de la cátedra de Estudios sobre hambre y pobreza de la Universidad de Córdoba. Email: jose.esquinas@upm.es

ISSN 1657-4702 / Volumen 9 / Número 1 / Edición 16 / Páginas 102-113 / 2009

biODivERsiDaD agRÍcOLa, biOtEcnOLOgÍa y biOética En La Lucha cOntRa EL hambRE y La PObREZa / José T. Esquinas A.

resuMen
En esta artículo nos concentraremos en un tipo de recursosnaturales: la diversidad biológica agrícola; un grupo de
tecnologías: las biotecnologías; y una forma de tomar decisiones sobre bases morales: la bioética. Identificaremos retos,
potenciales y riesgos con los que nos enfrentamos en estas áreas para alimentar a la humanidad. y concluiremos con un
ejemplo positivo de cómo la Comunidad Internacional, a través de la FAO, ha sabido plantearse estos retos,negociando y
aprobando con criterios éticos un marco jurídico internacional para aumentar el potencial y reducir los riesgos: el Tratado
Internacional sobre Recursos Fitogenéticos para la Agricultura y la Alimentación, que está llamado
palabras clave
Diversidad biológica, biotecnologías, bioética.
aBstract
In this article we will concentrate ourselves in a type of natural resources: the agriculturalbiological diversity; a group of technologies: the biotechnologies; and a form to make decisions on moral bases: the bioethics. We will identify challenges, potentials and risks
which we faced in these areas to feed the humanity. And we will conclude with a positive example of how the International Community, through the Food and Agriculture Organization FAO, has known to consider these challenges,negotiating and approving with ethical criteria an international legal frame to increase the potential and to reduce the risks: the International Treaty on Fitogenetic Resources for Agriculture and the Food, that is called to contribute decisively to the construction of a sustainable planet and without hunger.
Key Words
Biological diversity, biotechnologies, bioethics.
resuMo

103

Neste artigonos concentraremos em um tipo de recursos naturais: a diversidade biológica agrícola; um grupo de tecnologias: as
biotecnologias; e uma forma de tomar decisões sobre bases morais: a bioética. Identificaremos desafios, potenciais e riscos com os
que nos enfrentamos nestas áreas para alimentar à humanidade. E concluiremos com um exemplo positivo de como a Comunidade
Internacional, através da FAO, temsabido propor estes desafios, negociando e aprovando com critérios éticos um marco jurídico
internacional para aumentar o potencial e reduzir os riscos: o Tratado Internacional sobre Recursos Fitogenéticos para a Agricultura e
a Alimentação, que está chamado a contribuir decisivamente à construção de um planeta sustentável e sem fome.

palavras chave
Diversidade biológica, biotecnologias,bioética.

ISSN 1657-4702 / Volumen 9 / Número 1 / Edición 16 / Páginas 102-113 / 2009

Revista Latinoamericana de

Enero-Junio 2009

Introducción
Cualquier sistema agrícola y de producción de alimentos se basa, en última instancia, en la transformación
de recursos naturales mediante herramientas llamadas
tecnologías, para cumplir con objetivos y prioridades impuestos por el ser humano.
En el momento...