Bioetica

INICIACIÓN A LA BIOÉTICA
Pierre Cüer, Profesor, Codirector del curso europeo de formación “Medicina, ética y derechos humanos” de la Universidad Pierre-et-MarieCurie, París VI; Coordinador del curso de formación en bioética de la Red Europea “Medicina y derechos humanos”

Este libro interdisciplinario, de vocación europea, destinado a docentes, responsables de problemas éticos, médicos,farmacéuticos, dentistas, biólogos, juristas, estudiantes de las disciplinas correspondientes, personal de enfermería, asistentes, pacientes, se propone, por medio de exposiciones introductorias y de la presentación de 120 casos representativos, sobre todo “clínicos”, exponer las normas jurídicas internacionales y europeas, las indicaciones éticas internacionales consensuadas, así como los paradigmasmorales religiosos y agnósticos. Esta obra puede guiar una actividad profesional o una iniciación a la ética, de acuerdo con los derechos, los deberes y la dignidad del hombre y sus convicciones. Por razones pedagógicas y prácticas, después de algunas introducciones destinadas a informar al lector sobre los fundamentos y las consecuencias en el campo de la salud de las normas jurídicas, de lasindicaciones éticas y de los principios morales religiosos y agnósticos, lo esencial de la obra se presenta bajo la forma de fichas que aportan respuestas a los casos concretos. En 1990, un grupo de miembros de la Red redactó un fascículo experimental, precedente de este libro, gracias a la iniciativa del Dr. J.-P. Massué, entonces jefe de la División de Enseñanza Superior y de Investigación en el Consejode Europa. Este fascículo ha servido de base para los cursos de bioética y de derechos humanos puestos en práctica por la Red. En la obra se presentaban 50 fichas extractadas, en razón de su aspecto representativo e interrogativo, de 146 fichas de casos reales propuestos por el recordado Dr. Farber, entonces presidente de la Asociación Médica Mundial (AMM), contenidas en el manual de referenciasde la Red, editado por Cedam (Padua) en 1990 —1.500 páginas— bajo los auspicios del Instituto Internacional de Estudios sobre Derechos Humanos, en Trieste, y del Consejo de Europa. A nuestra petición, se habían sumado ocho nuevas fichas sobre las manipulaciones genéticas, los trasplantes,

15

16

La salud y los derechos humanos

el sida y la transexualidad. Estas 58 fichas (1 a 58 en esta obra)han sido objeto de estudios, de discusiones y de controversias en los cursos de formación iniciados por la Red. Sus respuestas fueron actualizadas recientemente por los autores. Este fascículo fue traducido al ruso y al italiano; actualmente se lo utiliza en numerosas organizaciones en Europa, particularmente en Francia, en varios países de Europa del Este y en el Líbano. Con el propósito deatender a las interrogaciones formuladas frecuentemente por participantes en los cursos de formación y a la evolución rápida de los tratamientos y de las biotecnologías, he redactado 22 nuevas fichas (59 al 81 en esta obra), que fueron sometidas a examen y a la aprobación del recordado Dr. L. René, presidente honorario del Colegio Médico de Francia y miembro del Comité Consultivo Nacional de Ética(CCNE), y del profesor B. Hoerni, presidente de la sección “Ética y deontología” y vicepresidente del Consejo Nacional del Colegio Médico Francés, ambos interventores activos desde hace cinco años en nuestro curso piloto en Pierre-et-Marie-Curie. Desde ya, estoy sumamente agradecido por su colaboración. El profesor A. Garay, abogado en la Corte, ha tenido la gentileza de proponernos varios casosconcretos referidos al reemplazo de transfusiones sanguíneas, en los Testigos de Jehová, por la eritropoyetina humana recombinante, de la cual se ha retenido un caso importante (ficha 82). Pero estos 82 casos, esencialmente fundados sobre los avances médicos, no dan respuesta a las preocupaciones cotidianas en la atención de enfermería. C. Pierre-Evrard, enfermera general, presidenta del Movimiento...