Biografia de nicolas de pierola

Environmental Health p e r s p e c t i v e s

ehp | sin Plomo. Cuando el Tratamiento del Agua Causaehp | Nitrógeno Mundial Contaminación con Plomo

Cuando el Tratamiento del Agua Causa Contaminación con Plomo

Plomo
E
n septiembre del 2009, apoderados, personal escolar y políticos se pusieque también a hogares. En años recientes la contaminación con plomo ha emergido como unaconsecuencia no prevista de los cambios en el tratamiento del agua cuyo objetivo era mejorar su calidad. Dado que el plomo llega al agua potable sólo después de dejar la planta de tratamiento, es difícil de monitorear. “Es imposible decir cuán común o significativas son esas exposiciones a plomo y otros metales porque la contaminación que ocurre dentro del sistema de distribución no es monitoreada”, diceRich Valentine, profesor de ingeniería en la Universidad de Iowa. ron muy inquietos al saber que niños en muchos colegios en EE.UU. están bebiendo no solamente agua sino que también plomo y otros contaminantes cuando sacian su sed en las fuentes de agua de los colegios. Pero la angustiante imagen dibujada por la Prensa Asociada sobre el análisis de la información de la Agencia de Protección Ambiental(EPA) de los EE.UU. podría ser sólo una pequeña parte de un todo más complicado, porque el problema del plomo en el agua potable afecta no sólo a colegios sino

Sin

© 2009 Brian Stauffer/theispot.com

Ciencia & Trabajo | AÑO 12 | NÚMERO 35 | ENERO / MARZO 2010 | www.cienciaytrabajo.cl | A88/A94

A89

Artículo de difusión | ehp

Niños < 1.3 Años de Edad Con Nivel de Plomo Elevado enla Sangre (%)

A90

A88/A94 | www.cienciaytrabajo.cl | AÑO 12 | NÚMERO 35 | ENERO / MARZO 2010 | Ciencia

Concentración de Plomo en el Agua (ppb)

Según la EPA, la exposición al plomo en el agua potable puede resultar en un desarrollo fisiológico o neurológico retardado en bebés y niños, y puede causar alta presión sanguínea, problemas renales y cáncer en adultos. Además, un crecientecuerpo de evidencia sugiere que los efectos adversos para la salud resultan incluso a niveles sanguíneos menores a 10 µg/dL, el “nivel de preocupación” al cual los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan intervención. “El plomo en el agua es una fuente poco apreciada de consumo de plomo”, dice Bruce Lanphear, epidemiólogo pediátrico en la Universidad Simon Fraser enVancouver. Según estimaciones del CDC, 5 en promedio el agua potable explica entre el 10-20% de la 4 exposición a plomo de los niños. Aunque la pintura y el polvo son 3 las causas más comunes de plomo elevado en la sangre en niños, en algunos casos el agua 2 potable puede ser la fuente primaria de exposición.

blemas de salud y de comportamiento asociados a la exposición al plomo, según Edwards.Estos descubrimientos contradicen estudios anteriores que no pudieron encontrar una conexión entre el agua potable de DC y los niveles de plomo en sangre mayores a 10 µg/dL en niños. Best dice que los descubrimientos cambiaron su percepción sobre el plomo en el agua. “Estaba muy sorprendida de ver nuestros resultados y descubrir que el agua contaminada por plomo puede causar envenenamiento en losniños”, dice. “Yo creía que el plomo en el agua era un problema del pasado”. Pero hay alguna evidencia de que no es solo un problema del pasado y que DC no es la 100 Envenenamiento única, dice Edwards. En por Plomo Greenville, Carolina del Norte, Plomo en el Agua Público 80 trabajadores de salud pública Informado descubrieron que la causa de que un niño de 1 año de edad 60 tuviera niveles de plomo enCambio en sangre mayores a 20 µg/dL era el desinfectante 40 el agua potable que había corroído las soldaduras de 1 20 plomo de las tuberías de la casa. Agua Potable Vinculada a En algunos casos, alimentos –como pasta cocinada en agua Plomo Excesivo 0 0 contaminada– han quedado Típicamente el agua potable 2000 2001 2002 2003 2004 1999 con incrustaciones de partículas Año está libre de plomo...