Biografia

Biografía

CRISPINIANO MARTÍNEZ GONZÁLEZ

** Nació en Bella Vista, distrito de Luque, el 25 de octubre de 1914.

** Murió en Asunción, el 21 de diciembre de 1977.

** Integró el elenco de Zoilo F. Cantero y Julio Correa. Recorrió el país, como actor e intérprete de poesía.

** Fue fundador y principal libretista y animador del programa de la Asociación de Escritores Guaraníes (ADEG) enRadio Nacional del Paraguay.

** Escribió poesías en guaraní y muchas de ellas fueron musicalizadas por prestigiosos compositores. Sus poesías rnás conocidas son: “Ndaipóri sýicha ğuarã", "Ñememitãrõguare". Pero registra en cantidad y calidad una fecunda obra poética.

** Su poesía "Santo Tomás Ára" es un tema eminentemente paraguariense, a medida de las coplas y gritarreadas de la "morada”de Santo Tomás conocido también como Tomá, Tumá o Zumé, ya en los lindes de la leyenda.

** El guaraní que usa es depurado y muestra que es innecesaria la aleación de lenguas en las fiestas populares o religiosas.

Fuente: POESÍAS DEL PARAGUAY – ANTOLOGÍA DESDE SUS ORÍGENES. Realización y producción gráfica: ARAMÍ GRUPO EMPRESARIAL, Dirección de la obra: OSCAR DEL CARMEN QUEVEDO. Recopiladoresy autores: RAÚL AMARAL, MARÍA BARRETO DE RAMÍREZ, AÍDA ORTÍZ DE CORONEL, ELA RAMONA SALAZAR S., RUDI TORGA / Tel. (595-21) 373.594 / arami@rieder.net.py – Asunción / Paraguay. 2005. 781 pp.).

Datos biográficos

REINALDO DECOUD LARROSA : Hijo de Leopoldo Decoud y Digna Larrosa. Nació en Ypané en 1911; bachiller en el Colegio Nacional y primer licenciado en Filosofía egresado de la Facultadde Filosofía de UNA, institución creada por iniciativa y esfuerzos de un grupo de educadores; entre ellos Reinaldo Decoud Larrosa. Esfuerzos y aportes traducidos también en la elaboración de su plan orgánico y de sus planes de estudios. RDL fue miembro de su claustro docente en todo momento, hasta los últimos años de su vida. Decoud Larrosa se dedicó intensamente a la docencia; dictó cátedras deliteratura española y americana, didáctica especial de las letras e idioma guaraní, filosofía, psicología, fonética de lenguas extranjeras y otras disciplinas, en instituciones de enseñanza media y superior del país y el Brasil. El Prof. Decoud Larrosa era también médico, y poseía una excepcional aptitud para idiomas; había aprendido el griego; sánscrito, arameo, hebreo y latín; y lenguas modernascomo el inglés, francés y portugués.

La contribución más significativa del Prof. Decoud Larrosa está referida a su largo bregar por la actualización y jerarquización del idioma guaraní. A nadie medianamente informado escapa que nuestro idioma autóctono ha llegado a un estado de estancamiento y anarquía, en lo que a su grafía respecta; competencia de lingüistas y filólogos y no de modestospoetas populares. El Prof. Decoud Larrosa se empeñó con jerarquizada dedicación, a proveer una grafía metódica, invariable y apta para todas las expresiones escritas del idioma; y a su vez, capaz de aprender mediante vocablos adecuados, las constantes incorporaciones de las ciencias y de la tecnología.

Su infatigable, bregar por la jerarquización del idioma guaraní, tuvo merecida recepción de lasautoridades, con la incorporación de la cátedra de lengua guaraní a nivel de estudios secundarios como asimismo en la Facultad de Filosofía, que ejerció hasta su muerte.

Y los Profesores del idioma formados con su sistema y bajo su dirección, constituyen avanzada en la enseñanza del guaraní.

Entre los importantes trabajos de Decoud Larrosa se cuentan, EL SISTEMA NUMERAL GUARANÍ-TUPÍ. Susposibles modificaciones y ampliaciones, adaptación al sistema décima; LA REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE LOS FONEMAS PROPIOS DE LA LENGUA GUARANÍ-TUPÍ, UNIFICACIÓN DEL ALFABETO, aprobados por 1er. Congreso Guaraní-Tupí, en Montevideo 1950; ESTRUCTURA LINGÜÍSTICA DEL IDIOMA; SISTEMATIZACIÓN DE LOS VERBOS DEL IDIOMA GUARANÍ; LOS MITOS GUARANÍES EN EL LÉXICO DEL IDIOMA GUARANÍ; GRAMÁTICA Y DICCIONARIO DEL...