biografias
Páginas: 9 (2015 palabras)
Publicado: 30 de mayo de 2014
IDENTIDAD: Es autor de una historia de cakchiqueles .
Según Robert M. Hill, en 1573 , el septuagenario Francisco Hernández Arana Xahil comenzó a poner en cakchiquel una crónica de su familia. Francisco era un descendiente directo de Oxlahuh Tzii que murió en 1508 el gobernante Xahil más ilustre .
Francisco no terminó su crónica con la conquista . En cambio, él continuó haciendo entradas cadavez más mundanas hasta su muerte alrededor de 1582.
Durante veintitrés años más , otro descendiente de Oxlahuh Tzii , Pacal Francisco Díaz Xahli tomó la tarea . Pacal fue de dos generaciones más joven que Francisco y también vivió en Sololá.
Recinos escribió que Francisco Hernández Arana era el nieto del rey Hunyg ( Hunip ) y Reina Chuyzut . Hunyg y su hijo Ahpop Achi Balam, murieron de la pesteen 1521, y así Cahi Ymox y Belehé Qat entonces fueron elegidos reyes porque como dijo Francisco de sí mismo : "Nosotros éramos niños y por esa razón no fuimos elegidos ".
Juan Gavarrete Escobar afirma en la página 16 de sus " Anales de la Historia de Guatemala " que Francisco Arana Xahila escribió su parte de los " Anales de los cakchiqueles " sólo para 1562, pero los " Anales de los cakchiqueles" traducido por Recinos afirma en la página 151 dice : "Yo, Francisco Hernández Arana, en el mes de diciembre del año 1581 " , después de afirmar el nacimiento de su ahijada Catalina , hija de Pedro Ramírez en diciembre de 1581. Aún así, una entrada en 1560 declara: " un mes y cinco días después de Navidad, mi madre murió , y un poco más tarde tomó la muerte de mi padre. " Dado que los padres deFrancisco Hernández Arana Xahila murieron en 1521 , pero esta entrada tenía que haber sido escrito por otra persona.
Además, en 1563 el escritor afirma que " nació mi otro hijo Rafael . Se completó el sexagésimo cuarto año de la revolución [ 22 de junio 1563 ] . " Cualquiera de Francisco tuvo otra mujer u otro escritor escribió.
Fue alcalde de Sololá en 1561 y 1562 , junto con Don Pedro Solís. Enlos " Anales de los cakchiqueles ", escrito por Recinos es una entrada que dice: " El día 27 [ de mayo 1578 ] don Pedro Solís y DON FRANCISCO y todos los miembros del clan fueron privados de sus puestos " . Esto debe haber sido una referencia a sí mismo por Francisco Hernández Arana Xahila . Sus entradas terminan en 1582.
En los Anales de los cakchiqueles , escribió "Un año ha pasado desde quenuestros padres y abuelos murieron por la plaga Durante este año nos casamos con tu madre ... , . ... El día 12 Toh [ 22 de mayo 1522 ] tomamos una esposa " .
Había en 1578-1580 una "lista Nombre de fallecidos y otros nontributaries de Tecpán Atitlán " con un " calpul de Francisco Hernández Arana ", que parece indicar que Francisco Hernández Arana poseía esa zona.
Su obra Temple se hizo conel cumpleaños sobre 1505 en Iximché , Chimaltenango , Guatemala . [ 6 ]
DIEGO REYNOSO
El Popol Vuh
Obra cumbre indígena.
Diego Reynoso protegido del Obispo Francisco Marroquín era un indígena de la casta principal convertido al cristianismo, su padrino fueel San Cristian de Santo Tomás Chichicastenango. Cuando Diego Reynoso se vuelve sacerdote su nombre cambia a Fray Diego de la Anunciacióny escribe el relato del Popol Vuh en quiché con alfabetoespañol en el siglo XVI, este manuscrito queda en la parroquia de Santo Tomás Chichicastenango y hasta el siglo XVII el padre Francisco Ximénez lo encuentra en esta parroquia, se interesa en él y hace laprimera traducción al español, pero al lado de esta traducción conservo el relato escrito en quiché. En el siglo XVIII el Dr. Jcherger, uncoleccionista, compra un lote de cosas del padre FranciscoXiménez y encuentra esta traducción, llega a oídos del Abate Brasseur de Bourboug la existencia del manuscrito de este relato, viene a Guatemala y lo lleva a Europa donde hizo su propia traducción.Brinton un millonario lo adquirió un tiempo y lo donó a un museo de Chicago en Estados Unidos, donde se encuentra actualmente.
El contenido...
Según Robert M. Hill, en 1573 , el septuagenario Francisco Hernández Arana Xahil comenzó a poner en cakchiquel una crónica de su familia. Francisco era un descendiente directo de Oxlahuh Tzii que murió en 1508 el gobernante Xahil más ilustre .
Francisco no terminó su crónica con la conquista . En cambio, él continuó haciendo entradas cadavez más mundanas hasta su muerte alrededor de 1582.
Durante veintitrés años más , otro descendiente de Oxlahuh Tzii , Pacal Francisco Díaz Xahli tomó la tarea . Pacal fue de dos generaciones más joven que Francisco y también vivió en Sololá.
Recinos escribió que Francisco Hernández Arana era el nieto del rey Hunyg ( Hunip ) y Reina Chuyzut . Hunyg y su hijo Ahpop Achi Balam, murieron de la pesteen 1521, y así Cahi Ymox y Belehé Qat entonces fueron elegidos reyes porque como dijo Francisco de sí mismo : "Nosotros éramos niños y por esa razón no fuimos elegidos ".
Juan Gavarrete Escobar afirma en la página 16 de sus " Anales de la Historia de Guatemala " que Francisco Arana Xahila escribió su parte de los " Anales de los cakchiqueles " sólo para 1562, pero los " Anales de los cakchiqueles" traducido por Recinos afirma en la página 151 dice : "Yo, Francisco Hernández Arana, en el mes de diciembre del año 1581 " , después de afirmar el nacimiento de su ahijada Catalina , hija de Pedro Ramírez en diciembre de 1581. Aún así, una entrada en 1560 declara: " un mes y cinco días después de Navidad, mi madre murió , y un poco más tarde tomó la muerte de mi padre. " Dado que los padres deFrancisco Hernández Arana Xahila murieron en 1521 , pero esta entrada tenía que haber sido escrito por otra persona.
Además, en 1563 el escritor afirma que " nació mi otro hijo Rafael . Se completó el sexagésimo cuarto año de la revolución [ 22 de junio 1563 ] . " Cualquiera de Francisco tuvo otra mujer u otro escritor escribió.
Fue alcalde de Sololá en 1561 y 1562 , junto con Don Pedro Solís. Enlos " Anales de los cakchiqueles ", escrito por Recinos es una entrada que dice: " El día 27 [ de mayo 1578 ] don Pedro Solís y DON FRANCISCO y todos los miembros del clan fueron privados de sus puestos " . Esto debe haber sido una referencia a sí mismo por Francisco Hernández Arana Xahila . Sus entradas terminan en 1582.
En los Anales de los cakchiqueles , escribió "Un año ha pasado desde quenuestros padres y abuelos murieron por la plaga Durante este año nos casamos con tu madre ... , . ... El día 12 Toh [ 22 de mayo 1522 ] tomamos una esposa " .
Había en 1578-1580 una "lista Nombre de fallecidos y otros nontributaries de Tecpán Atitlán " con un " calpul de Francisco Hernández Arana ", que parece indicar que Francisco Hernández Arana poseía esa zona.
Su obra Temple se hizo conel cumpleaños sobre 1505 en Iximché , Chimaltenango , Guatemala . [ 6 ]
DIEGO REYNOSO
El Popol Vuh
Obra cumbre indígena.
Diego Reynoso protegido del Obispo Francisco Marroquín era un indígena de la casta principal convertido al cristianismo, su padrino fueel San Cristian de Santo Tomás Chichicastenango. Cuando Diego Reynoso se vuelve sacerdote su nombre cambia a Fray Diego de la Anunciacióny escribe el relato del Popol Vuh en quiché con alfabetoespañol en el siglo XVI, este manuscrito queda en la parroquia de Santo Tomás Chichicastenango y hasta el siglo XVII el padre Francisco Ximénez lo encuentra en esta parroquia, se interesa en él y hace laprimera traducción al español, pero al lado de esta traducción conservo el relato escrito en quiché. En el siglo XVIII el Dr. Jcherger, uncoleccionista, compra un lote de cosas del padre FranciscoXiménez y encuentra esta traducción, llega a oídos del Abate Brasseur de Bourboug la existencia del manuscrito de este relato, viene a Guatemala y lo lleva a Europa donde hizo su propia traducción.Brinton un millonario lo adquirió un tiempo y lo donó a un museo de Chicago en Estados Unidos, donde se encuentra actualmente.
El contenido...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.