Biografias

Informe sobre investigación pesquera ACP- UE número 16

Género, pesca y acuicultura: Capital social y
conocimiento para la transición hacia el uso
sostenible de los ecosistemas acuáticos

Stella B. Williams
Universidad de Obafemi Awolowo, Ile Ife, Nigeria

Anne-Marie Hochet-Kibongui
Cultures Croisées, París, Francia

Cornelia E. Nauen
Cooperación Internacional en Ciencia y TecnologíaComisón Europea, Bruselas, Bélgica

Bruselas
Junio de 2005

Las calificaciones empleadas y la presentación de material en esta publicación no implican
la expresión de ningún tipo de opinión por parte de la Comisión Europea referente a la
personalidad jurídica de ningún país, territorio, ciudad o región, o de sus autoridades, o
referente a la delimitación de fronteras o límites.

Losderechos reservados pertenecen a la Comisión Europea. Sin embargo, el permiso se
concede por la presente para la reproducción en el conjunto o una parte para fines
educativos, científicos o bien los relacionados con el desarrollo, excepto aquéllos que
implican la venta comercial en cualquier tipo de medio, a condición de que (1) se dé la
citación completa de la fuente, y (2) notificación se danpor escrito a la Comisión Europea,
Dirección General para la Investigación, Relaciones Internacionales, 8 Square de Meeûs, B1049 Bruselas, Bélgica.
Las copias están disponibles gratuitamente a petición de la oficina de información de la
Dirección General de Investigación, Relaciones Internacionales, 8 Square de Meeûs, B1049 Bruselas, Bélgica; correo electrónico: inco@ec.europa.eu. El informe yuna selección
de contribuciones individuales más amplias al taller pueden también descargarse del sitio
Internet de CORDIS en: http://cordis.europa.eu.int/inco/fp5/library_en.html.

ACP-UE serie de informes de investigación pesquera
Los informes de la investigación pesquera ACP-UE son una serie de publicaciones que
aspiran a compartir la información sobre el desarrollo de la iniciativa dela investigación
pesquera ACP-UE y de los resultados más amplios generados para maximizar el impacto de
sus actividades. Incluye actas de los talleres y de las reuniones, declaraciones sobre la
política y actividades de investigación bajo la iniciativa. Un número cada vez mayor de
éstos, de hecho, supera el marco estricto de la cooperación bi-regional Ciencia y
Tecnología ACP-UE, conforme a lanaturaleza global de los problemas presentes.
Mucha de la información adicional sobre la Unión Europea está disponible en Internet.
Puede tenerse acceso a través del servidor de EUROPA (http://europa.eu.int/).

ACP-UE Informe de investigación pesquera (16) - página ii

Sumario
En el contexto de la degradación masiva de ecosistemas acuáticos, generado en gran parte por el
sector pesquerojunto con los asociados desafíos socioeconómicos, y las señales entremezcladas
desde la acuicultura, que muestra elevadas tasas de crecimiento pero que tiene algunos segmentos
no sostenibles, se plantea la cuestión sobre cómo las mujeres en las pesquerías y acuicultura pueden
contribuir a la transición hacia la sostenibilidad a través de la recuperación de la productividad
perdida. Las pruebasempíricas del papel de la mujer en todos los continentes muestran modelos de
trabajo desconocido y no pagado que nubla las señales económicas de la escasez cada vez mayor
de los recursos. Históricamente, se ha asociado a las mujeres con la protección de los recursos
dentro de la visión de los sistemas tradicionales, que se van erosionado progresivamente. En los
casos en los que elreconocimiento social se logra a través, por ejemplo, de la aplicación de la
legislación moderna de igualdad de oportunidades – especialmente cuando se combina con el
acceso a la enseñanza convencional y a la formación - las mujeres recuperan la capacidad para una
mejor organización y el liderazgo social. Esto puede llevar a contribuciones significativas a la
recuperación de los recursos naturales. Se...