biografias

TRATADO
LOS DELITOS
LAS PENAS
CÉSAR BONESANA
Marqués de Beccaria
Precedido de un estudio previo sobre Beccaria y su obra
PO'
GUILLERMO CABANELLAS de TORRES
Doctor en Derecho y Ciencias Sociales
Y SEGUIDO DEL
TRATADO DE LAS VIRTUDES Y DE
LOS PREMIOS
*sj5
Escrito por JACINTü DRAGONETn para
servir de continuación al TRATADO DE LOS
DELITOS Y DY LAS PENAS
Con los "Comentariosn deVoltaire, la "Respuesta de Beccaria a las
Notas" de Facchinei, las "Obcervacionesn de Hautefort, las
"Consideraciones" de M. Roederer cobre la pena de muerte,
incluyendo además las "Notas" de Diderot, Morellet, WaMlle,
Mirabeau, Servan, Berenger, Benjamín Franklin, etc.
m Editonnl Heliasta S.R.L. BECCARIA Y SU OBRA
POR
GUILLERMO CABANELLAS de TORRES TRAYECTORIA DE LA TESIS PUNlTIVA
En unmomento como el presente en que resurqen
con esplendores mayestáticos viejas instituciones punitivas
que parecían del todo abolidas; en el que lo arbitrario
cobra nuevas prerrogativas y la ley del Talion decide las
acciones de muchos hombres y en el que el más fuerte
impone con la violencia sus decisiones, viene bien el reiterar
aquellas ideas y doctrinas que, como piqueta demoledora,
surgieronpara destruir mucho que era nece9rio acabar.
Es posible hacer un parangón con un ayer, no tan
lejano por la distancia que en el tiempo nos separa de él,
sino por el que se da en el actual proceso mental que
describe la Humanidad. Pasa la negra noche de Medioevo,
transcurren las alegres primaveras del Renacimiento y
surge ka Edad Moderna en la que se vuelve a vivir eh el
Derecho represivopáginas semeja-es, tal como si el pensamiento
-en realidad construido por minorías- elucubrara
viejas estampas en las que aparecen sistemas que por la
acción de grupos minoritarios .imponen, con la fuerza de
sus ukases, un sistema represivo en el que hay de todo:
prisiones sin delitos, tormentos, castigos sin proceso previo,
muerte civil, responsabilidades mancomunadas y solidarias,fusilamiento de rehenes, todo aquello que se creyó
definitivamente abolido, pero que hoy revive con nuevos
brios por la acción de minorías bien dispuesta a destruir
lo que responde a la necesaria convivencia y al mutuo
respeto. Es por ello cierto el nuevo interés que despierta la
obra del milanés César Bonesana, marqués de Beccaria. El
delito y la pena a través de la concepción tenida hasta
finalesdel siglo xvm revierte en el presente en idénticos
impulsos humanitarios, en igual visión plena de emociones,
en la misma tesis sensitiva, surgida más del corazón que de
la inteligencia. Es que el proceso se hace similar por cuanto,
aún a pesar de los avances experimentados por la ciencia
del Derecho, no ha habido otra piedra miliar en la
construcción del ordenamiento jurídico por eseconjunto
de juristas que, a partir de Beccaria, lograron el nuevo
Derecho Penal y que han escrito bellas paginas que humanizaron
la Penología.
Desde que Beccaria pronuncia su primera palabra humanitaria
han transcurrido más de dos siglos; sin embargo,
sus ecos permanecen aún vibrando, quizás ahora con atentos
más firmes, como si desde entonces no hubiera habido
otro gri$o más fuerte en lasestepas frías en las que hasta
entonces militaban las sanciones contra el delito.
Empero, pese a lo dicho, la confusión actual está
justificada en varios extremos. La delimitación no es exacta
entre el delito común y el delito político. Ve ahí nace,
como consecuencia perniciosa, el castigo que trata de ser
ejemplar del segundo y la casi exaltación del primero. La
violencia que ha adquirido,desgraciadamente, carta de
ciudadanía en el proceso vertical de gobiernos de minoría,
anida en ese confusionismo, el cual es preciso que desaparezca,
si es que de verdad se quiere. hacer obra aprovechable.
La diferenciación, que en los hechos es absoluta,
no puede ser apreciable en sus límites dada la situación
ambiente. Mientras tanto tenemos hoy, con pruebas fehacientes,
una valorización...