Biolenci contr la mujer

La violencia contra las mujeres y
HIV/AIDS: Critical Intersections VIH / SIDA: Intersecciones críticas
Intimate Partner Violence and HIV/AIDS La violencia de pareja y el VIH / SIDA
1 1
World Health Organization Organización Mundial de la Salud
Information Bulletin Series, Number 1 Boletín de Información de la Serie, Número 1
a una
Unless otherwise specified, the odds ratios reportedare adjusted for other factors. A menos que se especifique lo contrario, las razones de posibilidades reportados son ajustados por otros factores.
b b
It is also referred to as 'Domestic Violence','wife abuse'or 'battering'referring to the fact that for many women it occurs within También se refiere a ',' esposa abuse'or "como doméstica 'Violencia battering'referring al hecho de que paramuchas mujeres que se produce dentro de
the context of the home.We use the term intimate partner violence to emphasize that it is perpetrated by any intimate partner el contexto de la home.We utilizar la violencia de pareja plazo para subrayar que es perpetrada por cualquier pareja
or ex-partner regardless of the legal status of the relationship. o ex-pareja, independientemente de la condiciónjurídica de la relación.
Why focus on violence against ¿Por qué centrarse en la violencia contra la
women and HIV/AIDS? las mujeres y el VIH / SIDA?
"It is impossible to talk about HIV/AIDS without talking "Es imposible hablar sobre el VIH / SIDA sin hablar
about domestic and sexual violence (Peer educator for sobre la violencia doméstica y sexual (educador de pares de
men, Men as PartnersProgram, South Africa)". hombres, hombres como Programa de Socios, África) "del Sur.
Today,half or more of the 40 million people infected Hoy en día, la mitad o más de los 40 millones de personas infectadas
with HIV in the world are women.Millions of those con el VIH en el mundo de los women.Millions
infected with HIV are young people aged 15-24 years infectados con el VIH son jóvenes de15-24 años
who now account for half of all new infections.And que ahora representan la mitad de todos los nuevos infections.And
perhaps most disturbing of all,in sub-Saharan Africa, tal vez lo más preocupante de todo, en el África subsahariana,
young women (15-24 years) account for 75 % of HIV mujeres jóvenes (15-24 años) representan el 75% del VIH
infections and are approximately three timesmore las infecciones y son aproximadamente tres veces más
likely to be infected than young men of the same age probabilidades de infectarse que los hombres jóvenes de la misma edad
1 1
. .
So,what makes women,especially girls and young Por lo tanto, lo que hace que las mujeres, especialmente las niñas y los jóvenes
women so disproportionately vulnerable and why have las mujeres tandesproporcionadamente vulnerables y por qué
current AIDS control efforts largely failed to stem the los esfuerzos actuales de lucha contra el SIDA en gran medida no logró detener la
epidemic in women and girls? epidemia en las mujeres y las niñas?
The high rates of HIV infection in women have brou- Las altas tasas de infección por el VIH en las mujeres han BROU-
ght into sharp focus the problemof violence against GHT de relieve el problema de la violencia contra
women.There is a growing recognition that women women.There un creciente reconocimiento de que las mujeres
and girls'risk of and vulnerability to HIV infection is y girls'risk y la vulnerabilidad a la infección por VIH es
shaped by deep-rooted and pervasive gender inequali- formado por raíces y penetrante de génerodesigualdades profundas
ties - violence against them in particular.Studies con- lazos - la violencia contra ellos en particular.Studies con-
ducted in many countries indicate that a substantial canalizado en muchos países indican que una parte sustancial
proportion of women have experienced violence in proporción de mujeres que han experimentado la violencia en
some form or another at some...