Biologia
Páginas: 53 (13157 palabras)
Publicado: 10 de abril de 2011
AEA, LXXVII, 2004, 308, pp. 351 a 373. ISSN: 0004-0428
JARDINES PREHISPANICOS DE MEXICO EN LAS CRÓNICAS DE INDIAS
POR JOSÉ MIGUEL MORALES FOLGUERA Universidad de Málaga
Los jardines prehispánicos de la meseta del Anáhuac desaparecieron como consecuencia de los bruscos cambios introducidos por los españoles tras el periodo más cruento de la conquista. A pesar de su destrucción muchos de loscronistas de Indias del siglo xvi recogieron en sus textos numerosas descripciones, que nos permiten hacemos una idea muy completa de estos jardines, ya que citan a sus promotores y describen su estructura formal y algunos de sus elementos más importantes. Junto a estas crónicas los códices y algunas pinturas murales del siglo xvi representan imágenes de estos jardines prehispánicos de México, enlos que se ponen de manifiesto tanto sus fines lúdicos, como prácticos y simbólicos. Palabras clave: Jardines prehispánicos. Siglo xvi. México The pre-Columbian gardens of the Anáhuac plateau disappeared as the result of the abrupt changes introduced by the Spaniards following the cruelest period of the Conquest. In spite of this destruction, many of the sixteenth-century chroniclers of theIndies included numerous descriptions in their texts. They provide a very complete idea of these gardens since they name their promoters and describe their formal structure and some of their most important elements. Together with these chronicles, sixteenth century manuscripts and certain mural paintings depict these pre-Columbian Mexican gardens, in which their uses -for pleasure as well as practicaland symbolic purposes- is manifest. Key words: Pre-Columbian gardens. Sixteenth century. Mexico.
Los españoles que participaron en la conquista, colonización y evangelización del México prehispánico, algunos de los cuales iban en el ejército de Hernán Cortés, no se esperaban el grado de desarrollo urbano, que contemplaron maravillados en los pueblos que habitaban la meseta del Anáhuac. Lasorpresa que experimentaron se puede observar en algunos textos de los cronistas de Indias, en los que se destaca la monumentalidad de los edificios, el tamaño de algunas urbes, los mercados públicos o tianguis, en los que se vendía todo tipo de productos, y algunos equipamientos urbanos, de los que carecían en el siglo xvi muchas de las ciudades españolas, entre los que sobresalían los jardines por suvariedad y por la extraordinaria singularidad de algunos de sus elementos. La casi totalidad de estos jardines no superó el período más cruento de la conquista, es decir la primera mitad del siglo xvi, debido a su abandono, como consecuencia de los bruscos cambios sociopolíticos. Muchos de estos jardines estaban ligados a la monarquía, a la aristocracia y a las clases sacerdotales, estamentos quedesaparecieron y que fueron sustituidos por
AEA, LXXVII, 2004, 308, pp. 351 a 373
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://archivoespañoldearte.revistas.csic.es
352 JOSE MIGUEL MORALES FOLGUERA
JARDINES PREHISPANICOS DE MEXICO...
los nuevos introducidos por los españoles. El traslado de las poblaciones o reduccionestambién influyó en el abandono, aunque fuera temporalmente, de las antiguas plantaciones K
JARDINES MÍTICOS
Estos jardines prehispánicos estaban concebidos como jardines ideales y paradisíacos, en los que se buscaba una recreación a escala reducida de todas las maravillas de la naturaleza. En cierta medida estaban concebidos como un trasunto del paraíso. Los pueblos nahuas creían en laexistencia de un mundo después de la muerte. Las almas de los difuntos habitaban, en función de la vida que habían tenido en este mundo, en el paraíso terrenal o en el paraíso celestial.
Tlaloc y Tlalocan El paraíso terrenal, llamado Tlalocan, estaba gobernado por Tlaloc, dios de la lluvia y por lo tanto era un dios beneficioso para los hombres. Desde el Tlalocan enviaba el agua, sustento de la...
JARDINES PREHISPANICOS DE MEXICO EN LAS CRÓNICAS DE INDIAS
POR JOSÉ MIGUEL MORALES FOLGUERA Universidad de Málaga
Los jardines prehispánicos de la meseta del Anáhuac desaparecieron como consecuencia de los bruscos cambios introducidos por los españoles tras el periodo más cruento de la conquista. A pesar de su destrucción muchos de loscronistas de Indias del siglo xvi recogieron en sus textos numerosas descripciones, que nos permiten hacemos una idea muy completa de estos jardines, ya que citan a sus promotores y describen su estructura formal y algunos de sus elementos más importantes. Junto a estas crónicas los códices y algunas pinturas murales del siglo xvi representan imágenes de estos jardines prehispánicos de México, enlos que se ponen de manifiesto tanto sus fines lúdicos, como prácticos y simbólicos. Palabras clave: Jardines prehispánicos. Siglo xvi. México The pre-Columbian gardens of the Anáhuac plateau disappeared as the result of the abrupt changes introduced by the Spaniards following the cruelest period of the Conquest. In spite of this destruction, many of the sixteenth-century chroniclers of theIndies included numerous descriptions in their texts. They provide a very complete idea of these gardens since they name their promoters and describe their formal structure and some of their most important elements. Together with these chronicles, sixteenth century manuscripts and certain mural paintings depict these pre-Columbian Mexican gardens, in which their uses -for pleasure as well as practicaland symbolic purposes- is manifest. Key words: Pre-Columbian gardens. Sixteenth century. Mexico.
Los españoles que participaron en la conquista, colonización y evangelización del México prehispánico, algunos de los cuales iban en el ejército de Hernán Cortés, no se esperaban el grado de desarrollo urbano, que contemplaron maravillados en los pueblos que habitaban la meseta del Anáhuac. Lasorpresa que experimentaron se puede observar en algunos textos de los cronistas de Indias, en los que se destaca la monumentalidad de los edificios, el tamaño de algunas urbes, los mercados públicos o tianguis, en los que se vendía todo tipo de productos, y algunos equipamientos urbanos, de los que carecían en el siglo xvi muchas de las ciudades españolas, entre los que sobresalían los jardines por suvariedad y por la extraordinaria singularidad de algunos de sus elementos. La casi totalidad de estos jardines no superó el período más cruento de la conquista, es decir la primera mitad del siglo xvi, debido a su abandono, como consecuencia de los bruscos cambios sociopolíticos. Muchos de estos jardines estaban ligados a la monarquía, a la aristocracia y a las clases sacerdotales, estamentos quedesaparecieron y que fueron sustituidos por
AEA, LXXVII, 2004, 308, pp. 351 a 373
(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)
http://archivoespañoldearte.revistas.csic.es
352 JOSE MIGUEL MORALES FOLGUERA
JARDINES PREHISPANICOS DE MEXICO...
los nuevos introducidos por los españoles. El traslado de las poblaciones o reduccionestambién influyó en el abandono, aunque fuera temporalmente, de las antiguas plantaciones K
JARDINES MÍTICOS
Estos jardines prehispánicos estaban concebidos como jardines ideales y paradisíacos, en los que se buscaba una recreación a escala reducida de todas las maravillas de la naturaleza. En cierta medida estaban concebidos como un trasunto del paraíso. Los pueblos nahuas creían en laexistencia de un mundo después de la muerte. Las almas de los difuntos habitaban, en función de la vida que habían tenido en este mundo, en el paraíso terrenal o en el paraíso celestial.
Tlaloc y Tlalocan El paraíso terrenal, llamado Tlalocan, estaba gobernado por Tlaloc, dios de la lluvia y por lo tanto era un dios beneficioso para los hombres. Desde el Tlalocan enviaba el agua, sustento de la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.