Biologo

Inicio rápido de Power Translator™

Power Translator 9 - Acuerdo de Licencia de LogoMedia

Acuerdo de Licencia de LogoMedia
LogoMedia Corporation
385 Concord Avenue
Belmont, MA 02478
LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE LICENCIA DE SOFTWARE (“LICENCIA”) ANTES DE
INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE ADJUNTO (EL “SOFTWARE”) A CONTINUACIÓN, SE
LE PEDIRÁ QUE ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LALICENCIA. PARA
INSTALAR EL SOFTWARE, DEBE ACEPTAR LA LICENCIA. SI NO LA ACEPTA, DEVUELVA
ESTE SOFTWARE, SIN USAR, AL PUNTO DE VENTA PARA OBTENER UN REEMBOLSO
COMPLETO. EN CASO DE ACEPTAR LA LICENCIA, USTED (EL “USUARIO AUTORIZADO”)
MANIFIESTA QUE ESTÁ FACULTADO PARA ESTABLECER UN ACUERDO VINCULANTE EN
SU PROPIO NOMBRE O EN NOMBRE DE SU EMPLEADOR (SEGÚN PROCEDA, EL
“USUARIO AUTORIZADO”) Y QUE ELUSUARIO AUTORIZADO ACEPTA LOS SIGUIENTES
TÉRMINOS Y CONDICIONES.
EL USUARIO AUTORIZADO NO PODRÁ USAR, COPIAR, MODIFICAR, DISTRIBUIR O
TRANSFERIR EL SOFTWARE, SALVO EN LOS TÉRMINOS EXPRESAMENTE DESCRITOS
EN LA PRESENTE LICENCIA.
1.Licencia de uso. Conforme a los términos de esta Licencia, el Software no se vende, se adquiere mediante Licencia al
Usuario Autorizado. LogoMedia Corporation(“LogoMedia”) concede al Usuario Autorizado un derecho no exclusivo e
intransferible para: (1) instalar una copia del Software, en formato legible por máquina, en una unidad de procesamiento
central por la que se habrá abonado la cuota correspondiente; (2) utilizar el Software (junto con la documentación adjunta)
únicamente en función de sus necesidades internas de traducción de idiomas.2.Limitaciones de uso. Salvo que así lo disponga expresamente LogoMedia, el Usuario Autorizado no podrá usar, copiar,
modificar o distribuir el Software o la Documentación, ni ninguna copia, adaptación, trascripción o parte fusionada de los
mismos. El Usuario Autorizado no podrá arrendar, alquilar, vender, sublicenciar, transferir, distribuir, modificar, traducir, utilizar
técnicas de ingeniería inversa,desensamblar, descompilar o en ninguna forma crear el código fuente del Software, crear
obras derivadas del mismo o cualquier parte de él, incluyendo motivos de corrección de errores e interoperabilidad, excepto
hasta donde permita expresamente la ley vigente y en la medida en que LogoMedia no pueda, conforme a dicha ley, excluir o
limitar dichos derechos. El Usuario Autorizado no podrá ofreceracceso al Software a través de Internet o cualquier otra red. El
Usuario Autorizado no realizará copias del Software o la Documentación, excepto una (1) copia de seguridad o con fines de
archivo. El Usuario Autorizado no podrá eliminar ningún aviso, etiqueta o marca de propiedad de LogoMedia o de sus
concedentes del Software. El Usuario Autorizado no utilizará el Software para el diseño odesarrollo de productos destinados
al uso en entornos peligrosos, como, por ejemplo, el funcionamiento de instalaciones nucleares, navegación o control de
aviones, o máquinas de asistencia vital directa.
3.Propiedad. El Software es propiedad de LogoMedia o de sus concedentes y está protegido por las leyes internacionales y
estadounidenses de patentes y derechos de autor, así como por tratadosinternacionales. LogoMedia y sus concedentes se
reservan los derechos no expresamente concedidos. El título, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad
intelectual relativos al Software y todas las copias del mismo seguirán perteneciendo a LogoMedia o a sus concedentes. No
se otorgará y/o transferirá al Usuario Autorizado ningún derecho relativo al Software, por repercusión o impedimentolegal,
salvo que así se estipule explícitamente en esta Licencia. El uso, copia o distribución no autorizados del Software, o el
incumplimiento de esta Licencia, darán lugar a la finalización automática de la misma y pondrán a disposición de LogoMedia
otras vías de satisfacción legal.
4.Garantía limitada. LogoMedia garantiza que el soporte en el que se proporciona el Software estará libre...