Bioquimica

Identificación fenotípica y frecuencia de C. dubliniensis en Buenos Aires
211
ISSN 0325-7541
ARTÍCULO ORIGINAL
Revista Argentina de Microbiología (2008) 40: 211-217

Aislamiento de Candida dubliniensis en distintos
materiales clínicos. Análisis de métodos fenotípicos
de diferenciación con Candida albicans
G. PINEDA1, 2, K. SCOLLO3, G. SANTISO1, E. LEHMANN1, A. ARECHAVALA1*
UnidadMicología. Hospital de Infecciosas “F. J. Muñiz”. Uspallata 2272 (1282) Ciudad Autónoma de Buenos Aires;
Sección Microbiología Hospital Austral, Pilar, Provincia de Buenos Aires; 3Departamento de Diagnóstico, Instituto Nacional
de Parasitología “Dr. Mario Fatala Chaben”, Av. Paseo Colón 568, Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Argentina
*Correspondencia. E-mail: hmmicologia@intramed.net
1

2RESUMEN
Con el objeto de estimar la frecuencia de aislamientos de Candida dubliniensis en materiales clínicos en el Hospital
de Infecciosas F. J. Muñiz, se identificaron 388 levaduras entre setiembre de 2005 y agosto de 2007. Doscientos doce
aislamientos presentaban color verde en CHROMagar® y producían tubos germinativos y clamidoconidias en agarleche. Para diferenciar cuales de ellos correspondíana Candida albicans o a C. dubliniensis, se utilizaron distintos
métodos fenotípicos y se evaluó la utilidad de cada técnica a fin de proponer un algoritmo de identificación simple,
económico y confiable. Se estudió el color en 2 medios con sustratos cromogénicos, la producción de clamidoconidias
en medios de Staib, agar tomate-zanahoria y agar-tabaco; en este último medio también se evaluaronlas características macromorfológicas de las colonias; se evaluó la presencia de actividad lipolítica (medio-opacidad), capacidad
de desarrollo a 45 °C y asimilación de D-xilosa. El 6,1% (13/212 aislamientos) correspondió a C. dubliniensis (3,3%
del total de levaduras). No se pudo diferenciar entre ambas especies por el color en los medios cromogénicos usados.
Las pruebas que resultaron mássensibles y específicas fueron crecimiento a 45 °C, asimilación de D-xilosa, color y
desarrollo en agar-tabaco. C. albicans produjo clamidoconidias en los 3 medios diferenciales, entre 11,6% y 15,1% de
los casos. La presencia de lipasas se evidenció en el 95,6% de C. albicans pero 2 de las 13 cepas de C. dubliniensis
también presentaron halo de opacidad. Consideramos que se deben usar, al menos, 3métodos diferentes para
discriminar entre estas levaduras ya que ninguna prueba es absolutamente sensible o específica.
Palabras clave: C. dubliniensis, C. albicans, identificación fenotípica

ABSTRACT
Isolation of Candida dubliniensis in different clinical samples. Analysis of phenotypical methods to differenciate
from Candida albicans. In order to estimate the frequence of Candidadubliniensis in clinical samples in F. J. Muñiz
Infectious Diseases Hospital, a total of 388 yeasts from September 2005 to August 2007. There were 212 isolates
which presented a green color on CHROMagar® Candida medium and produced germ tubes and chlamidoconidiae in
milk-agar; so as to distinguish whether they corresponded to Candida albicans or C. dubliniensis, different phenotypical
methods wereutilized. It was also evaluated the usefulness of each one in order to suggest a simple, economic and
reliable identification algorithm. Each isolate was subcultured in two chromogenic media and then, the following
determinations were done: chlamidospores production in Staib-agar, tomato-carrot-agar and tobacco-agar, colonies
macromorphology was also studied in the last medium; opacity-test inTween 80-CaCl2 agar (lipase activity), growing
capacity at 45 °C, and D-xylose assimilation. Thirteen strains (6.1%) corresponded to C. dubliniensis. The difference
in color between both species on chromogenic media was not so stressed as it is pointed out in some works. The more
specific and sensitive tests were the ability to grow at 45 °C, D-xylose assimilation, color and macroscopic...