biorefineria

REVISIÓN DEL CONCEPTO DE BIOREFINERÍA
y oportunidades en el sector palmero

OVERVIEW OF A BIOREFINERY AND OPPORTUNITIES
in the Palm Oil Sector

A UTORES

RESUMEN

K.C. Das,
The University of Georgia,
Athens GA, USA.
kdas@engr.uga.edu

J.A. García-Núñez,
Cenipalma, Bogotá, Colombia.

M. García-Perez
Monash University,
Victoria, Australia.

Palabras CLAVE
Biorefinería, aceitede palma,
planta de beneficio, biomasa.
Biorefinery, palm oil, oils plam
mills, biomass.
Traducido por Fedepalma.
Versión original en inglés
disponible en el Centro de
Documentación de Fedepalma.

La biorefinería integrada es un marco conceptual tomado de la altamente desarrollada
industria refinadora del petróleo. Las refinerías del petróleo actualmente usan crudo
fósil para produciruna variedad de compuestos energéticos (e.g. gasolina y diésel),
compuestos químicos (e.g amonio y sulfuro) y materiales (e.g. plásticos y lubricantes)
los cuales forman el actual complejo petroquímico. En una biorefinería, diferentes
procesos de conversión de la biomasa están ligados unos con otros de tal manera que
las salidas (outputs) de unos sean las materias primas de los otros. En suforma ideal,
este sistema tomará diferentes tipos de biomasa como entradas y producirá múltiple
productos como salidas, de tal forma que todos los productos tengan valor y no se
generen residuos sin ningún valor. Algunas de las etapas del proceso incluye hidrólisis
ácida, fermentación, gasificación, pirólisis, combustión, separación, etc. Dentro de los
productos de una biorefinería se destacanentre otros: calor y potencia, líquidos combustibles, plásticos, solventes, adhesivos, lubricantes, pinturas, tintes, detergentes,
papeles y tableros, etc. La biomasa tiene relativamente baja densidad energética (MJ/
3
kg) y baja densidad volumétrica ( kg / cm ), por lo tanto, el transporte de este material
a una biorefinería centralizada podría no ser económicamente viable si se tienen quecubrir grandes distancias. El establecimiento de una biorefinería en lugares donde ya
se tenga biomasa disponible y donde se produzcan otros productos (por ejemplo una
planta de beneficio del aceite de palma) es consecuentemente mas atractivo.

S UMMARY
The integrated biorefinery is a conceptual framework borrowed from the highly evolved
petroleum oil refinery. Petroleum refineries presentlyuse fossil crude to produce multiple energy (e.g. gasoline and diesel), chemical (e.g. ammonia and sulfur), and material products (e.g. plastics and lubricants) forming today’s petrochemical industrial

PALMAS Vol. 28 No. Especial, Tomo 1, 2007

61

K.C. Das et al.

complex. In a biorefinery, different biomass conversion processes are coupled with each other such
that the output(byproduct) from one process becomes the input (feedstock) for another. In its ideal
form, this system will take different types of biomass as inputs and produce multiple products as
outputs, where all products have value and there are no valueless wastes produced. Some of the
processing steps include acid hydrolysis, fermentation, gasification, pyrolysis, combustion, separation,
etc. and productsfrom a biorefinery can include heat and power, liquid fuels, plastics, solvents, adhesives, lubricants, paints, dyes, detergents, paper and board, solvents etc. Biomass has relatively low
energy density (MJ/kg) and low bulk density (kg/m3) therefore material transport to a centralized
biorefinery may not be economical if distances are large. Establishing biorefineries at locations where
biomassconversion already exists for producing other products (e.g. at a palm oil mill) therefore is
more attractive.

INTRODUCCIÓN
La biorefinería integrada es un marco conceptual
prestado de la altamente evolucionada refinería
petrolera. Hoy día, las refinerías petroleras usan crudo
fósil para producir energía (por ejemplo, gasolina y
diésel), químicos (como amoníaco y azufre), y otros...