Bioy

En este punto intentaremos reflexionar en torno a dos cuestiones: por una parte, la creación de la atmósfera misteriosa, resultante la tradición de literatura fantástica; y, en segundo lugar, elespacio físico en el que se enclava la trama.
La invención de la atmósfera, en el relato fantástico, se formula desde las primeras líneas de escritura. La inmersión del lector en una atmósfera de tipofantástico es una de las claves para la consecución de un buen relato. Bioy Casares, en el prólogo a la Antología de la literatura fantástica, establece las premisas básicas en las que debe encontrarsu fundamento el relato fantástico. Entre ellas este autor destaca la creación de una atmósfera inquietante desde las primeras líneas. En el cuento La condena, Peri Rossi consigue esa atmósferainquietante mediante la duplicación del espacio: tenemos, de este modo un espacio referencial, que es real y que está constituido por el museo; en segundo lugar tenemos el espacio del cuadro, un espaciointerior que supone un espacio fantasmático. Ambos espacios tienen una función narrativa y constituyen un recorrido laberíntico, un recorrido que los personajes tienen que traspasar para llegar a laverdad, a la resolución del misterio.
Los dos espacios aparecen separados desde el principio. Son como dos mundos diferentes con una frontera que los distancia; esa frontera es de carácter temporal.Únicamente al final del relato, cuando el elemento real (protagonista femenino) se identifique con el elemento fantasmático (rostro del cuadro) esa frontera será liquidada, de manera que el mundo realaparecerá contagiado por metonimia por las características del mundo imaginario del cuadro. Es en ese momento cuando las dos temporalidades entran en contacto.
Este fenómeno es muy recurrente en elrelato fantástico contemporáneo. La invención de Morel de Bioy Casares, junto a gran parte de su producción cuentística (Historias de amor, Historias desaforadas, Historias fantásticas) suponen la...