bla_por m79

mo`mfvoàmrv`wmV
v
VMw
vm
wvw
Vw
mv
wFMVwfmv
wFMRw
rmvwRMVALWDMFVA``
WRVAORV
wrv
awmv
afmvasldmva
srm
RM
`mv
MDVAOSDMVDLM ODSRQWR WR
WARQWRV WR









QRWOQORMQ RMQW
RQ
QWRQ ETMVQQRPTM QIQ
T Q
T Q
T Q
ERTBQETK BAPRFMEPTMBQ
T Q§ 1 Objeto del contrato
Contrato de licencia de software
entre
PARAGON Software GmbH Heinrich-von-Stephan-Str. 5 c, 79100 Freiburg,Alemania
y
usted como Usuario
Están reservados los derechos de autor del presente producto de software y del material anexo. este contrato es la concesión de la licencia del presente producto de software. PARAGON se reserva todos los derechos que no se concedan de forma expresa en este documento.
§ 2 Alcance del uso/ deberes del usuario
1.
2. 3.
4. 5. 6.
7.
8.
9. 10.
El objeto dePARAGON otorga al usuario el derecho simple, no exclusivo y temporalmente ilimitado, de utilizar el programa antes citado - en lo sucesivo: Software – así como el material que lo acompaña en forma de descripción del programa e instrucciones de uso. A esta concesión de licencia de uso no va ligada una adquisión más amplia de derechos.
PARAGON se reserva especialmente todos los derechos dedistribución, reproducción y publicación.
La licencia de uso se limita a la correspondiente versión adquirida, es decir, es necesario obtener de nuevo la licencia para las nuevas versiones; esto no es aplicable a los patches suministrados por PARAGON.
La licencia de uso está limitada al código objeto del programa. PARAGON no está obligada a facilitar el código fuente al usuario. El usuario no estáautorizado a redesarrollar (reingeniería), descompilar, reensamblar o a editar o modificar de cualquier otro modo el código objeto del software.
La concesión de la licencia autoriza al usuario a instalar y a manejar el software en un único ordenador y en un solo lugar. Si este ordenador forma parte de un sistema multiusuario, la licencia de uso será válida para todos los usuarios autorizados del mismo.El software no puede ser utilizado por transmisión remota de datos. La transferencia física (es decir, almacenada en un portador de datos) de un ordenador a otro está permitida, siempre y cuando el software sólo sea utilizado en un único ordenador.
No cabe la transmisión a terceros bajo las mismas posibilidades de uso, sea cual fuere la forma, salvo consentimiento por escrito de PARAGON. Seexceptúa el § 2 ap. 5 p.2. El usuario tiene la obligación de tomar las precauciones adecuadas para evitar el acceso no autorizado de terceros al programa o a la documentación. El soporte de datos original suministrado y las copias de seguridad deben ser guardadas en un lugar seguro, a salvo del acceso no autorizado de terceros. Debe insistirse en la importancia del cumplimiento de las presentescondiciones contractuales así como del respeto de los derechos de autor por parte de los eventuales colaboradores del usuario.
El usuario está autorizado a enajenar o ceder el software, incluido el material anexo, a terceros por tiempo ilimitado, a condición de que el tercero adquirente declare estar conforme con las condiciones de esta licencia y de que el usuario renuncie a todos los derechos yposibilidades de uso del software y del material anexo.
Está prohibida la reproducción del software, en tanto que ésta no sea necesaria para el uso del mismo. En este caso figuran la instalación del software en el disco duro desde el soporte de datos y la descarga o impresión de datos desde la aplicación activa para el uso personal exclusivo. Además, está excluida de esta prohibición dereproducción la creación de una copia de seguridad, en tanto que ésta sea necesaria para garantizar los usos futuros del software para el uso exclusivamente personal previsto en el contrato.
Está prohibida la traducción del software.
No está permitido retirar del software la protección anticopia, la mención de los derechos de autor, los números de registro grabados en éste o cualquier otra señal de...