blabla

a…
[De pie.] (canto de entrada)

Al pie del altar:
LATIN ESPAÑOL________[Sacerdote] In nomine Patris, + [Sacerdote] En el nombre del
et Filii, et Spiritus Sancti. Padre + y del Hijo, y del
Amen. Introibo ad altare Dei. Espiritu Santo. Amen. Subireal
altar de Dios.

[De rodillas.]

[Congregacion] Ad Deum qui [Congregacion] Al Dios que es la
laetificat juventutem meam. alegria de mijuventud.

Salmo xlii: 1-5 (se omiten estes versos in las Misas de Difuntos).

[S] Judica me, Deus, et [S] Juzgame Tu, oh Dios, y
discerne causam meam de gente fefiendeme causa de la gente
non sancta: ab homine iniquo et malvada; liberame del hombre
doloso erue me. inicuo y engañador.

[C] Quia tu es Deus, [C]Pues que Tu eres, oh
fortitudo mea: quare me Dios, mi fortaleza. (Por que me
repulisti, et quare tristis has deschado, y por que he de
incedo, dum affligitme andar triste, mientras me aflige
inimicus? el enemigo?

[S] Emitte lucem tuam et [S] Enviame tu luz y tu
veritatem tuam: ipsa meverdad. Estas me han guiado y
deduxerunt, et adduxerunt in conducido a tu monte santo, y a
montem Sanctum tuum, et in sus tabernaculos.
tabernacula tua.

[C] Et introiboad altare [C] Y me acercare al altar de
Dei: ad Deum qui laetificat Dios, al Dios que es la alegria
juventutem meam. de mi juventud.

[S] Confitebortibi in [S] Cantare tus alabanzas
cithara, Deus, Deus meus: quare son de la citara, oh Dios, Dios
tristis es, anima mea, et quare mio. (Por que estas triste, alma
conturbas...